Translation for "big-bosomed" to spanish

Big-bosomed

• pechos grandes
• grandes bosomed

Translation examples

pechos grandes

I mean aren't you supposed to have big bosoms and be sexy and casual about everything?
¿no debería tener pechos grandes y ser sexy y desestructurada?

Women with big bosoms are always so bashful.
Las mujeres con el pecho grande siempre están como avergonzadas.

She says you both have big bosoms and it makes you both melancholy.
Dice que las dos tenéis pechos grandes, lo que os vuelve melancólicas.

Martie van Rooyen, the blonde woman with the big bosom and the small blonde daughter.
Martie van Rooyen, la mujer rubia de pechos grandes y la pequeña hija rubia.

My mother points out that it is not necessary to have a big bosom to play the lyre well;
Mi madre dice que no es necesario tener los pechos grandes para tocar bien la lira;

Their highest common factor was a big-bosomed woman with an extraordinary hair-do and gauzy draperies which somehow always exposed the great cleft buttocks and hid the field of battle.
El factor común más frecuente era una mujer de pechos grandes con un extraordinario peinado y vestidos de gasa que, no sé cómo, siempre mostraba las grandes nalgas separadas y escondía el campo de batalla.

I pictured Babby being handed over to me by the big-bosomed auntie, and the surprise running out of her eyes at seeing me again, but not kissing me, punishing me a little for having left her and finally, sucking on the collar of my blouse to claim me.
Me imaginé que la tía de pecho grande me devolvía a Babby y pensé en la sorpresa que expresarían sus ojos al verme de nuevo, pero no me daría un beso: me castigaría un poco por haberla abandonado, y al final chuparía el cuello de mi blusa para llamar mi atención.

Not quite young enough for the role of princess, perhaps, but attractive nonetheless: soft-fleshed, petite, big-bosomed, the kind of woman he imagines slumbering till noon and then breakfasting on bonbons served on a silver platter by a little slave-boy in a turban.
Tal vez no lo bastante joven para el papel de princesa, pero en cualquier caso atractiva: de carnes blandas, menuda, de pechos grandes, la clase de mujer que él se imagina dormitando hasta el mediodía y luego desayunando bombones servidos en una bandeja de plata por un esclavo jovencito con turbante.

Rocky liked girls, blondes and redheads with lots of makeup and high heels and big bosoms, and was very respectful of wives, like Claire and his own. Her father was dead, and my father put his foot down at the beginning about me ever sleeping over at her house, even with her mother home.
A Rocky le gustaban las chicas rubias y pelirrojas, con mucho maquillaje, con tacones y pechos grandes, y era muy respetuoso con las esposas, como con Claire y con su propia mujer. El padre de Claire estaba muerto, y desde el principio mi padre, Morris, fue muy contundente en lo referente a quedarme a dormir en su casa incluso estando su madre.

And on Tuesday, the Queen, big bosoms, walked into the bathroom scantily clad, pretending she hadn’t realized Patxo was showering even though she could hear the water splashing on the floor. Once inside (oh dear, sorry), Patxo figured out her intention and, what else would he do?, invited her into the shower stall.
Ya el martes, la Sota, pechos grandes, entró en el baño ligera de ropa, haciendo como que no se había dado cuenta de que Patxo se estaba duchando, y eso que se oía el chisporroteo del agua por todo el piso. Una vez dentro (huy, perdona), Patxo le junó la intención y, ¿qué iba a hacer él?, la invitó a meterse en la cabina.