Translation for "big-bodied" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
then silence, and the whispering sound of the big body falling.
Luego, el silencio y el ruido amortiguado de un gran cuerpo al caer.
Erika sucks and gnaws on this big body as if she wanted to crawl back in and hide inside it.
Erika chupetea y mordisquea por todo este gran cuerpo, como si quisiera arrastrarse a su interior, cobijarse en él.
His big body gave a mighty shudder, like the ponderous moment before a great tree falls.
Su gran cuerpo se sacudió con fuerza, como el pesado momento antes de que un enorme árbol caiga.
They half-dozed, sitting together for warmth, enjoying the heat of Timmy’s big body.
Medio dormidos, se mantenían muy juntitos, para conservarse calientes y disfrutar del agradable calórenlo del gran cuerpo de Tim.
Beneath Strabane’s practiced fingers he erupted in a crackling purr and his big body shivered in feline ecstasy.
Bajo los expertos dedos de Strabane prorrumpió en un chisporroteante ronroneo y su gran cuerpo se estremeció en un éxtasis felino.
Zoltán collided with him, not changing his pace and throwing his big body against the man, shunting him aside onto the ground.
Zoltán se abalanzó contra él a la carrera y arrojó su gran cuerpo contra el hombre, que cayó al suelo a un lado.
While she gave her a last bottle and put her to bed, Diane could feel that big body bubbling with life.
Mientras ella le daba el último biberón y la acostaba, Diane sentía cómo aquel gran cuerpo hervía de vida.
Then, as I got fatter, it was a way to meet people and hopefully charm them with personality before having to show them the truth of my big body.
Después, a medida que engordaba, se convirtió en una forma de conocer personas y, con suerte, cautivarlas con mi personalidad antes de tener que enseñarles la realidad de mi gran cuerpo.
You just need a big body — a big body, and a little nerve.
Basta con tener el cuerpo grande…, el cuerpo grande y mucha jeta.
His eyes were red and his big body was floundering in the gray suit.
Tenía los ojos enrojecidos, y su cuerpo grande parecía perdido dentro de su traje gris.
Muscle by muscle, his whole big body and limbs tightened upon him in a strangle-hold.
Músculo tras músculo, todo su cuerpo grande y sus miembros se tensó alrededor de él con una llave estranguladora.
She sat very close beside him in the gig, tucked tightly, feeling his big body sway, against her, very splendid.
Se sentó en el carro muy cerca de Brangwen, pegada a él y muy erguida, notando cómo chocaba contra ella el cuerpo grande de él, muy contenta.
She shifted her position, leaning heavily sideways with half-deliberate clumsiness to show how helpless her fine big body was.
Cambió de posición, colocándose pesadamente de costado, con una torpeza deliberada a medias, para mostrar qué desamparado estaba su cuerpo grande y hermoso.
She was confident of the years, reckless with plenty of time in her long life, plenty of vigor in her big body, plenty of everything needful for whatever she wanted to do.
Ella tenía confianza en el porvenir, inquieta ante el mucho tiempo que tenía por delante, lleno de vigor su cuerpo grande, repleta de todo lo que necesitaba para lo que quisiera hacer.
He reached and grabbed my bare shoulder and pulled me to him so I could feel his big body—very warm and citrusy smelling.
Alargó la mano y me agarró el brazo desnudo y me atrajo hacia sí; pude sentir su cuerpo grande, muy cálido y con olor a cítrico.
As he reached to pull open the top drawer where the gun was, his big body shielding his movement, he felt Poke’s gun dig into his back and he knew he was defeated.
Cuando se acercó para abrir el cajón de arriba donde estaba la Colt, su cuerpo grande ocultando su movimiento, sintió que el arma de Poke se hundía en su espalda y supo que estaba vencido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test