Translation examples
- Need a ride, big fella?
-¿Necesitas un aventon, gran amigo?
Not an option, big fella.
No es una opción, gran amigo.
A second moment here, big fella.
Aguarda un momento, gran amigo.
There you go, big fella.
Aquí tienes, gran amigo.
Easy, big fella, easy.
Es fácil, gran amigo, es fácil.
Big fella, you in position?
Gran amigo, que en su posición?
I know who you are, big fella.
Sé quién eres, gran amigo.
Mikko's a big fella.
Mikko es un chico grande.
Whoo. You're a big fella!
Vaya. ¡Eres un chico grande!
Come on, big fella.
Vamos, chico grande.
What's the verdict big fella?
¿Cuál es el chico grande veredicto?
How you doing, big fella?
¿Cómo estás, chico grande?
You're a big fella.
Eres un chico grande.
Sounds like a big fella.
Suena como un chico grande.
How we doing, big fella?
¿Cómo vamos, chico grande?
- Easy, big fella.
- Fácil, chico grande.
"Shall I abide in this dull world, which in thy absence is no better than a sty?" "Take it easy, big fella," Magnus said.
¿Debo seguir en este melancólico mundo, que en tu ausencia no es mejor que una pocilga? —Tómatelo con calma, chico grande —dijo Magnus—.