Translation for "big boxes" to spanish

Big boxes

• cajas grandes
• grandes cajas

Translation examples

cajas grandes

Big boxes, small boxes.
Cajas grandes. Cajas pequeñas.

Do you enjoy having big boxes of shit all around your house?
¿Disfrutas teniendo cajas grandes de mierda en tu casa?

Big box means big parking lot.
Cajas grandes significa gran estacionamiento.

Working on a vent, I damaged the insulation of one of those big boxes from which the main electrical ducts leave.
Trabajando en una toma de ventilación, dañé el aislamiento de una de esas cajas grandes, de las que salen los conductos eléctricos principales.

As I was saying, that amount of money's gonna have to be in one of those big boxes.
Como decía, esa cantidad tiene que estar en las cajas grandes.

I saw her carrying two big boxes marked "wigs, teeth."
La he visto cargando dos cajas grandes rotuladas como "pelucas, dientes".

We were in front of a big box store.
Estábamos delante de una tienda de cajas grande.

I distilled four big boxes ofrat poison down to just one cup ofpure, potent, toxic bliss.
Destilé cuatro cajas grandes de veneno para ratas en una sola taza de puro y poderoso gozo tóxico.

Anyway, there are these three big boxes you can't miss them, I want you to ship them here to New York.
En fin, hay tres cajas grandes las verás fácilmente. Quiero que las envíes a Nueva York.

And for the kids, some candy, those pink ones, two big boxes.
Y para los niños, para los niños fueron bombones, de esos color de rosa, dos cajas grandes...

One of those big boxes with wires in it?" "Touché, boss.
¿Una de esas cajas grandes que tienen cables dentro? —Touché, jefa.

Beneath it was greaseproof paper, the colour of iodine, folded the way it was in big boxes of chocolates. He unfolded it, beneath it were more shavings.
Debajo había un papel oleoso de color yodo. Lo abrió, estaba doblado como en las cajas grandes de chocolatinas, bajo él había más virutas.

They were vanity things and manicure sets and scarves and whatnot for the girls, and the men had those big boxes of cigarettes that one never sees any more and notecases and all the range of impersonal but pleasant stuff you would expect.
A las mujeres les tocaron objetos de vanidad, sets de manicura, fulares y cosas por el estilo; para los hombres hubo aquellas cajas grandes de cigarrillos que ya no se ven hoy en día, carteras de bolsillo y otros objetos impersonales, pero gratos de tener, que eran de esperar.

Here goes: In some way that we have yet to discover, the weapons come to the Brancato firm in Catania from some other part of the world. Brancato warehouses them and puts them in big boxes with the company name on them, so they look like they contain normal electrical appliances to be sold in supermarkets.
Bueno pues, de una manera que todavía no hemos averiguado, las armas llegan desde algún lugar del mundo a la empresa Brancato, de Catania, que las almacena y coloca en cajas grandes marcadas con su nombre, como si contuvieran electrodomésticos normales destinados a los supermercados.

And whenever there's been time or when I've had to wait for Kate as I did this morning, I'd usually sit down with one of the stereoscopes — the viewers — she had, and one of several big boxes loaded with old stereoscopic views, mostly of New York City. Because I've always felt a wonder at old photographs not easy to explain. Maybe I don't need to explain;
Y cuando disponía de tiempo o tenía que esperarla, como era el caso aquella mañana, solía sentarme con uno de los esteroscopios -esos aparatos para contemplar imágenes en relieve- que ella tenía y con varias cajas grandes repletas de vistas estereoscópicas, la mayor parte de Nueva York… Debo decir que siempre he sentido gran curiosidad por las fotografías antiguas, lo cual no resulta fácil de explicar.

grandes cajas

According to an MLC informer whose identity the Team would rather keep secret, Colonel Ramses is very close to General Amuli, a Hema from Ituri, and was sending "big boxes" to General Amuli from Mambasa.
Según un informante del ELC cuya identidad se prefiere no revelar, el coronel Ramses tiene una relación muy estrecha con el general Amuli, un hema de Ituri, y le mandaba "grandes cajas" desde Mambasa.

What if we took these big boxes you know, in their trays and made them smaller, and maybe even we could attempt to sell them in alternative markets, like airports or bookstores.
¿Qué pasa si tomamos estas grandes cajas que ya conoces, en sus charolas y las hacemos más pequeñas, y tal vez incluso podríamos intentar venderlas en mercados alternativos, como aeropuertos o librerías.

What you're looking for are big boxes of ballots, hundreds of them.
Lo que buscamos son grandes cajas de votos, cientos de ellos.

Then you will get a big box, too.
Entonces usted tendrá grandes cajas también.

- Sent her big boxes of groceries.
- Le envié grandes cajas de verduras.

I used to have to send her big boxes of groceries.
Le enviaba grandes cajas de verduras.

Above you can see that I have my big boxes, my oversize clamshells.
Arriba puedes ver que tengo mis grandes cajas, mis almejas de gran tamaño.

They came to the apartment with big boxes of pizza and cheese calzone.
Se presentaron en el apartamento con unas grandes cajas de pizza y de calzoni de queso.

The family’s clothes are stored in big boxes, as none of the rooms has cupboards. Every day a lot of time is taken up searching.
La ropa de la familia se guarda en grandes cajas, porque ninguna de las habitaciones tiene armario, y cada día se pierde un tiempo infinito en buscar lo que se necesita.

As well as the lines of work tables and sewing machines, the eighth floor contained the cutting tables, under which there were big boxes that would soon fill with discarded scraps of cotton as the cutters toiled.
Además de las hileras de mesas y máquinas de coser, en el octavo piso había las mesas para cortar las telas, bajo las cuales había previstas unas grandes cajas que pronto se llenarían con los retales de algodón inservibles.

A broad conveyor belt ran up to the surface of the dock, and big boxes of Soft Blend bathroom tissue were stacked on the extended forks of a little parked power-lift truck.
Una cinta transportadora bastante ancha llegaba hasta la superficie del muelle de carga, y grandes cajas de papel higiénico Soft Blend estaban amontonadas sobre las dos púas del soporte de un toro de pequeñas dimensiones aparcado junto a ella.

“Doubtless your servants,” Maigi said, and a moment later saw Tano with two big boxes, headed in through the outer door, and, imperiling an antique table, through the reception room.
—Sin duda deben de ser sus sirvientes —aventuró Maigi, y al cabo de dos minutos vio que Tano, con dos grandes cajas, entraba por la puerta exterior y al entrar él la sala de recepción ponía en peligro una de las antiquísimas mesas.

But at the end of December this year, the three thousand citizens of Nome, aware that their number must soon explode to more than thirty thousand, brought out caches of whiskey which had been hidden in the big boxes that served as root cellars.
Pero al terminar ese nuevo diciembre, los tres mil habitantes de Nome, conscientes de que esa cifra iba a cambiar muy pronto para ascender a más de treinta mil, sacaron sus reservas de whisky~ escondidas en las grandes cajas que les servían de sótanos.