Translation examples
International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida
Federación Internacional de Personas que Padecen Hidrocefalia y Espina Bífida
The International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus was created in 1979.
La Federación Internacional de Personas que Padecen Hidrocefalia y Espina Bífida se creó en 1979.
6. International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida
6. Federación Internacional de Personas que Padecen Hidrocefalia y Espina Bífida
7. INTERNATIONAL FEDERATION FOR HYDROCEPHALUS AND SPINA BIFIDA
7. INTERNATIONAL FEDERATION FOR HYDROCEPHALUS AND SPINA BÍFIDA
International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida (IFHSB) aims to disseminate information and expertise throughout the world to families, individuals, professionals and volunteers involved in the hydrocephalus and spina bifida field.
La Federación Internacional de Hidrocefalia y Espina Bífida (IFHSB) tiene como objetivo divulgar información y conocimientos a las familias, particulares, profesionales y voluntarios de todo el mundo interesados en los problemas de la hidrocefalia y la espina bífida.
International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus
3. Federación Internacional de Espina Bífida e Hidrocefalia
There was one kid, but he died in infancy—spina bifida, I think—and…what?
Tuvo un hijo, pero murió de pequeño. Espina bífida, creo. Y… ¿qué?
Frida Kahlo and the spina bifida that covered her legs with bleeding sores.
De Frida Kahlo y la espina bífida que le llenaba las piernas de llagas sangrantes.
The very first baby is born with what sounds to me like spina bifida and she dies soon after birth.
El primer hijo, una niña, nace con lo que parece ser espina bífida y muere poco después del parto.
“There was this kid in my first-grade class who had that disease, the one where your spine grows outside your body-” “Spina bifida?”
En primer curso había una chica que tenía esa cosa, esa enfermedad que se te sale la columna por fuera del cuerpo… —¿Espina bífida?
Even then she had to push his nose in it to get him to pay attention, forcing on him articles and Web links related to spina bifida, dorsal sleeping and SIDS, the pros and cons of pacifiers.
Aun así ella tenía que hundirle la cara en la materia para conseguir que prestara atención, obligándolo a leer artículos y links de internet relacionados con la espina bífida, con la relación entre dormir de espaldas y el Síndrome de Muerte Súbita Infantil y con las ventajas y los inconvenientes que presentaban los chupetes.
All 316 invitations to his eleventh-birthday BLOWOUT BASH— 322 invitations if you count the ones made on audiotape for the blind—are offset-printed on quality vellum with matching high-rag envelopes addressed in ornate Phillippian II calligraphy he’s spent three weekends on, and each invitation details in Roman-numeraled outline form the itinerary’s half-day at Six Flags, private PhD-guided tour of the Blanford Nature Center, and Reserved Banquet Area w/Free Play at Shakee’s Pizza and Indoor Arcade on Remembrance Drive (the whole day gratis and paid for out of the Paper and Aluminum Drives the boy got up at 4:00 A.M. all summer to organize and spearhead, the balance of the Drives’ receipts going to the Red Cross and the parents of a Kentwood third-grader with terminal spina bifida who dreams above all else of seeing the Lions’ Night Train Lane play live from his motorized wheelchair), and the invitations explicitly call the party this—a BLOWOUT BASH— in balloon-shaped font as the caption to an illustrated explosion of good cheer and -will and no-holds-barred-let-out-all-the-stops FUN, with the bold-faced proviso PLEASE—NO PRESENTS REQUIRED in each of each card’s four corners;
Las 316 invitaciones para el «FIESTÓN IMPRESIONANTE» de su undécimo cumpleaños —322 invitaciones si se cuentan las que ha hecho en cinta de audio para los ciegos— están impresas en offset sobre papel de vitela de calidad, con sobres a juego de papel alto en fibra, y tienen las direcciones escritas con una recargada caligrafía estilo Felipe II en la que se ha pasado tres fines de semana trabajando; las invitaciones detallan mediante números romanos el itinerario de media jornada por el parque recreativo Six Flags, seguido de la visita guiada por un doctorado al Blanford Nature Center y por fin la comida en el Área Reservada de Banquetes + Juego Libre de la Pizzería y Salón Recreativo Shakee de Remembrance Drive (el día entero sale gratis y se ha sufragado con el Reciclaje de Papel y de Aluminio que el chico ha organizado y liderado levantándose a las cuatro de la madrugada todo el verano, y el balance de los recibos del Reciclaje ha ido a la Cruz Roja y a los padres de un alumno de tercero que tiene espina bífida en estado terminal y que sueña por encima de todo con ver jugar en directo a «Tren Nocturno» Lane de los Lions desde su silla de ruedas motorizada), y las invitaciones llaman explícitamente a la fiesta así —«FIESTÓN IMPRESIONANTE»— con unas letras que imitan globos impresas al pie del dibujo de un estallido de buen humor y buena voluntad y «DIVERSIÓN» sin tregua ni cuartel, mientras que en las cuatro esquinas de cada tarjeta se puede leer la advertencia en letras en negrita «POR FAVOR: NADA DE REGALOS»;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test