Translation for "bicameralism" to spanish
Bicameralism
Similar context phrases
Translation examples
35. In certain matters, the Senate has the same powers as the House (perfect bicameral system), namely: the declaration of the revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions.
35. El Senado ejerce poderes idénticos a los de la Cámara (bicameralismo perfecto) en ciertas materias, a saber: la declaración de revisión de la Constitución y la propia revisión; el voto de ciertas leyes que se considera que afectan a las estructuras y a los intereses fundamentales del Estado; ciertas cuestiones concernientes a las relaciones internacionales (ley de consentimiento en los tratados); la organización de las cortes y de los tribunales y la legislación relativa al Consejo de Estado, y las leyes por las que se aprueban acuerdos de cooperación concertados entre el Estado, las comunidades y las regiones.
(f) The return to the bicameral parliamentary system of the First Republic.
f) El restablecimiento del bicameralismo parlamentario de la Primera República.
These are usually aimed at safeguarding the separation of executive, legislative and judicial powers, as well as the bicameral system.
En general éstas pretenden salvaguardar la separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, así como el bicameralismo.
33. In certain matters, the Senate has the same powers as the House (perfect bicameral system), namely: the declaration of the revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions.
33. El Senado ejerce poderes idénticos a los de la Cámara (bicameralismo perfecto) en lo relativo a ciertas materias, a saber: la declaración de la revisión de la Constitución y la propia revisión; el voto de ciertas leyes que se considera atañen a las estructuras y los intereses fundamentales del Estado; ciertas cuestiones que tienen que ver con las relaciones internacionales (Ley de consentimiento de los tratados); la organización de las cortes y los tribunales y la legislación relativa al Consejo de Estado, y leyes por las que se aprueban acuerdos de cooperación concertados entre el Estado, las comunidades y las regiones.
It did, sort of: the book’s title redirected to an entry on “Bicameralism (psychology).”
Lo tenía, más o menos: el título del libro redirigía a una entrada en "Bicameralismo (psicología)."
Rather, he said that sometime in between the composing of the two epics there had been a breakdown of bicameralism, precipitated perhaps by catastrophic events requiring mass migrations and the resulting ramping up of societal complexity.
Más bien, dijo que en algún momento entre la composición de las dos epopeyas se había producido una ruptura del bicameralismo, tal vez precipitada por eventos catastróficos que requirieron migraciones en masa y el resultante aumento gradual de la complejidad social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test