Translation for "bibliotheken" to spanish

Bibliotheken

• bibliotecas

Translation examples

bibliotecas

En dit alles - Colleges, faculteiten, bibliotheken, de commercie, huizen en bewoners - vertegenwoordigde meer dan zeshonderd jaar delicate symbiose.
Y todo ello, colegios, facultades, bibliotecas, negocios, casas y habitantes, representaban más de seiscientos años de difícil simbiosis.

Lawrence gelangte in Torus-1 mit seinen Bars, Bibliotheken und Aufenthaltsräumen, hangelte sich zur Decke und stieg in dem langen Tunnel nach oben, der das OSS GRAND mit Torus-2 verband.
Lawrence arribó al Torus 1, con sus bares, sus bibliotecas y sus salas de estar, se colgó del techo y subió por el largo túnel que unía el OSS Grand con el Torus 2.

Was Menschen über diese Welt zu erzählen hatten, beanspruchte entweder ein einziges Buch oder so viele, dass ein kompletter Zusatzplanet voll alexandrinischer Bibliotheken nicht ausgereicht hätte, um sie alle dort unterzubringen.
Lo que la gente tenía que decir acerca de ese mundo abarcaba un único libro o tantos que habría sido necesario un planeta adicional lleno de bibliotecas de Alejandría, y ni siquiera éste habría bastado para alojarlos a todos.

De hele kamer was gevuld met gebundelde arresten, opiniestukken en juridische tijdschriften. Het deed Ben denken aan de bibliotheken die miljonairs vaak hebben in goedkope films. Op de achtermuur hing de enige afbeelding in de kamer, een foto van de huidige rechters.
Atestada de libros de jurisprudencia, textos legales y revistas de derecho, la estancia hizo que Ben recordara las bibliotecas de las grandes mansiones de los millonarios que aparecían en las películas de amor y lujo. De la pared del fondo colgaba la única foto del despacho: un retrato de grupo de los actuales jueces.

Bussen en taxi's wedijverden met elkaar om een goede plaats op Sidney Street en terwijl Lynley en Havers de stad uitreden, passeerden ze de ochtendforensen die uit Ramsey Town en Cherry Hinton kwamen, ongetwijfeld gereed om hun plaatsen in te nemen in de bibliotheken, in de tuinen en achter de fornuizen van de achtentwintig Colleges van de universiteit.
Mientras Lynley y Havers salían de la ciudad, se cruzaban con los conductores procedentes de Ramsey Town y Cherry Hinton, sin duda dispuestos a ocupar sus puestos detrás de escritorios, en las bibliotecas, en los jardines y ante las cocinas de veintiocho colleges universitarios.