Translation for "bhutanese" to spanish

Bhutanese

• bhutaneses
• butaneses

Translation examples

bhutaneses

Bhutanese Refugees
Los refugiados bhutaneses

According to Bhutan's citizenship laws, Bhutanese women who are married to non-Bhutanese do not lose their citizenship.
De conformidad con las leyes de ciudadanía de Bhután, las mujeres bhutanesas que estuvieran casadas con no bhutaneses no perdían su ciudadanía.

Recounting of the Bhutanese refugees
Recuento de los refugiados bhutaneses

LWF explained that Bhutanese of Nepali origin were called Lhotsampas, or Southern Bhutanese.
La FLM explicó que los bhutaneses de origen nepalí se denominaban lhotshampas, o bhutaneses meridionales.

Since March 2007, it had accepted 128 Bhutanese refugees for resettlement and was planning to resettle a further 120 to 140 Bhutanese refugees in 2008.
Desde marzo de 2007, ha acogido a 128 refugiados bhutaneses para que se reasienten y prevé acoger de 120 a 140 refugiados bhutaneses más en el curso del presente año.

Both sides had agreed that there were four categories of people in the refugee camps: bona-fide Bhutanese if they had been forcibly evicted from the country; Bhutanese who had emigrated from Bhutan; Bhutanese who had committed criminal acts; and non-Bhutanese.
Ambas partes han convenido en que existen cuatro categorías de personas en los campamentos de refugiados: los bhutaneses de buena fe que han sido expulsados por la fuerza del país; los bhutaneses que han emigrado desde Bhután; los bhutaneses que han cometido actos delictivos; y los no bhutaneses.

Non-Bhutanese spouses and children of non-Bhutanese fathers were granted residence status with provision for naturalization.
Las esposas no bhutanesas y los hijos de hombres no bhutaneses tienen derecho a la residencia como paso previo a la naturalización.

butaneses

All Bhutanese citizens have the constitutional right of freedom of religion.
Todos los ciudadanos butaneses tienen el derecho constitucional de la libertad de religión.

There were more than 130,000 non-Bhutanese workers in Bhutan - more than in the 1990s.
Había más de 130.000 trabajadores no butaneses en Bhután, más que en la década de los noventa.

It expressed disappointment at the failure to allow the return of ethnic Bhutanese refugees from camps in Nepal.
Expresaron su decepción ante la negativa a admitir de regreso a los refugiados butaneses de los campamentos en Nepal.

120.56 Allow voluntary repatriation of ethnic Nepali Bhutanese refugees to Bhutan (United States of America);
120.56 Permitir la repatriación voluntaria de refugiados butaneses de etnia nepalesa a Bhután (Estados Unidos de América);

Bhutan currently has over 1,30,000 non-Bhutanese workers which is more than in the 1990s.
Actualmente hay en Bhután más de 130.000 trabajadores no butaneses, más que en la década de 1990.

Since the adoption of the Constitution in 2008, the procedure for transmission of Bhutanese nationality is same irrespective of the gender of a parent.
Desde la aprobación de la Constitución en 2008, el procedimiento de transmisión de la nacionalidad butanesa es el mismo, independientemente del sexo del progenitor.

However, repatriation of Bhutanese refugees has not yet started.
Sin embargo, la repatriación de los refugiados butaneses aún no ha comenzado.

It expressed concern about the situation of Bhutanese refugees living in Nepal.
Expresó preocupación por la situación de los refugiados butaneses en Nepal.

Other problems persisted such as Western Saharan refugees in Tindouf, the Bhutanese in Nepal, or the Rohingyas in Bangladesh.
Siguen persistiendo otros problemas, como el de los refugiados saharauis en Tinduf, los butaneses en Nepal o los rohingyas en Bangladesh.

We need the Bhutanese to choose our friends in India.
Necesitamos que los Butaneses elijan a nuestros amigos en India.

Are you aware that Mr. Gazmer is a well-known critic Of Bhutanese policy and author of seditious papers?
¿Está consciente que el Sr. Gazmer es un crítico conocido de las políticas Butanesas y autor de editoriales sediciosas?

And you realize Bhutanese law would apply here?
¿Se da cuenta que las leyes Butanesas aplicarán aquí?

Bhutanese from around the region flock to brave the flaming archway... hoping to bring good luck and prosperity for the coming year.
Los butaneses de las cercanías se acercan para enfrentarse a las llamas esperando que esto les dé prosperidad para el año entrante.

You're at a disadvantage because you're not Bhutanese.
Estás en desventaja porque no eres Butanesa.

It used to be said that the Bhutanese were the happiest people on earth.
Se decía que los butaneses eran el pueblo más feliz del mundo.

Bangladeshis to Bangladesh, Afghans to Afghanistan, all Muslims to Pakistan, Tibetans, Bhutanese, why are they sitting in our country?
Los bengalíes a Bangladesh, los afganos a Afganistán, todos los musulmanes a Pakistán, tibetanos, butaneses, ¿qué hace toda esa gente en nuestro país?