Translation for "beyond measure" to spanish

Beyond measure

adverb

• inmenso
• hasta no más

Translation examples

inmenso adverb

The relief Zeitoun felt in the seconds he saw him approach was beyond measure. “Doctor!”
Cuando le vio acercarse, Zeitoun sintió un alivio inmenso. —¡Doctor!

Roselyn knew all the right people, gave the most elegant parties in New York, and had terribly expensive tastes which James happily indulged to prove to everyone that he had achieved wealth beyond measure.
Roselyn conocía a la gente adecuada, daba las fiestas más elegantes de Nueva York y tenía gustos caros y extravagantes, que James complacía con gusto para demostrar al mundo que había amasado una fortuna inmensa.

Gigantic blazes burst furiously through the gaping hatches and the gaps in the deck, with dull thunder, extending beyond measure and throwing clouds of sparks and clouds of smoke into the air, forming over the ship like a huge umbrella.
Enormes llamas irrumpieron a través de las escotillas y de las grietas de cubierta con furioso ímpetu, y se alargaron espantosamente en medio de un inmenso fragor, y lanzando al aire nimbos de chispas y densas nubes de humareda, que formaban como un gigantesco toldo sobre el barco.

hasta no más adverb

London: Routledge, 1992; Ekins, P. Wealth beyond measure: An atlas of new economics.
Londres: Routledge, 1992; Ekins, P. Wealth beyond measure: An atlas of new economics.