Translation for "bewigged" to spanish

Bewigged

• atrapado
• con peluca

Translation examples

con peluca

Prosperous merchants, fat-stomached and bewigged.
Parecían comerciantes prósperos, de estómago prominente y rotundo, tocados con pelucas.

The engineer peered over his spectacles at the bewigged General.
—El ingeniero miró detenidamente al general con peluca por encima de las gafas—.

The burly boxer came forward, bending his bewigged head to listen as Trev murmured to him.
El fornido boxeador se acercó a él y agachó la cabeza cubierta con peluca para oír lo que Trev le susurraba.

Inside the entrance was a totem: a solemn head of a bewigged person, from the Age of Reason, embedded in which was an executioner's axe.
A la entrada había un tótem: un solemne busto de una persona con peluca, de la época de la Ilustración, con un hacha de verdugo clavada.

The interior of the cupboard was filled with a life-size bewigged wax mask, exquisitely lifelike, so well had the tints been applied to it.
Dentro del relicario había una máscara de tamaño natural con peluca y exquisito naturalismo, por lo bien policromada que estaba.

The coachman was seated on a sumptuous blue and purple hammer-cloth: bewigged and epauletted, royally turned out. The king had come.
El cochero iba sentado sobre un suntuoso asiento azul y púrpura y llevaba peluca y charreteras, como correspondía a la realeza. Había llegado el rey.

In his misty condition he would not have been surprised to find himself greeted by bewigged footmen in ducal livery and a beruffed host in doublet and hose.
En su nebuloso estado, no le habría extrañado que hubiese salido a recibirle un lacayo con peluca y librea, y un anfitrión con gorguera, calzas y jubón.

I couldn't visualize her as the tiny, bald, fragile old woman she truly was, only as she had been: an astute, bewigged Amazon with a gluttonous appetite.
No podía visualizarla como la pequeña calva y frágil que realmente era, sino como la amazona con dos pelucas, golosa y astuta que había sido años antes.

Bewigged and black-robed lawyers hurried between the Lamb Inn, the Magpie and Stump, and the courts of the Session House that had been built next to the prison.
Algunos letrados con peluca y toga negra se dirigían a toda prisa hacia la Posada del Cordero, La Urraca y el Tocón y a los tribunales de la Cámara de Sesiones, que se había construido al lado de la prisión.