Translation for "between-subject" to spanish

Between-subject

• entre sujetos

Translation examples

entre sujetos

The relations between subjects of law were based on the principle that if an act of one violated a rule of law, steps must be taken to compensate the subject of law that had suffered harm as a result of that act.
Las relaciones entre los sujetos de derecho se basaban en el principio de que si la acción de uno violaba una norma de derecho, debían tomarse medidas para indemnizar al sujeto de derecho que hubiera sufrido daño como resultado de esa acción.

The relations between subjects of law were based on the principle that if an act violates the rules of law, steps must be taken to satisfy any subject of law which had suffered harm as a result of that act.
Las relaciones entre sujetos de derecho están basadas en el principio de que si un acto viola las normas jurídicas se deben adoptar medidas para satisfacer a cualquier sujeto de derecho que haya sufrido un daño como consecuencia de ese acto.

41. The fact that a rule of the organization "bound, or granted rights to, persons or entities that were subjects of international law" cannot be a decisive criterion for identifying which rules of the organization pertain to international law, because certain relations between subjects of international law could well be regulated by private law.
El hecho de que una regla de la organización "vincule o conceda derechos a personas o entidades que sean sujetos de derecho internacional" no puede ser un criterio decisivo para identificar qué reglas de la organización constituyen derecho internacional, porque ciertas relaciones entre los sujetos de derecho internacional pueden estar reguladas por el derecho privado.

Cause this is where the relationship between subject and object reverses.
Porque aquí se invierte la relación entre sujeto y objeto.

Memory connection between subjects with identical Iris patterns.
Conexiones mnemónicas entre sujetos con patrones de iris idénticos.

In the arbitrary division between Subject and Object the world had been lost.
En la división arbitraria entre sujeto y objeto, el mundo se había perdido.

The result is something like a new ideological affinity between subject and object.
El resultado es algo así como una nueva afinidad ideológica entre sujeto y objeto.

The German language possesses a distinctive capacity to move and move reversibly between subject and predicate.
La lengua alemana posee una capacidad peculiar para moverse entre sujeto y predicado de manera reversible.

The surrealist adventure is an attack on the modern world because it tries to suppress the quarrel between subject and object.
La empresa surrealista es un ataque contra el mundo moderno porque pretende suprimir la contienda entre sujeto y objeto.

Nagel notes that the same applies to separation between subjects (except that failure is not this time of an empirical order, but rather an affective one).
Nagel observa que ocurre lo mismo con la separación entre sujetos (con la diferencia de que en este caso el fracaso no es empírico, sino afectivo).

Surrealism presents itself as a radical attempt to suppress the duel between subject and object, the form assumed for us by that which we call reality.
El surrealismo se presenta como una radical tentativa por suprimir el duelo entre sujeto y objeto, forma que asume para nosotros lo que llamamos realidad.

Then, having made this arbitrary division based on “substance,” conventional metaphysics then asks, “What is the relationship between mind and matter, between subject and object?”
Una vez hecha esta división arbitraria basada en la «sustancia», la metafísica convencional pregunta: «¿Cuál es la relación entre espíritu y materia, entre sujeto y objeto?».

From German Idealism to Husserl, in models themselves ultimately Platonic, philosophers have argued for the dismissal altogether of the naive, intuitive separation between subject and object, between the proceedings of the percipient-interpretative self and the “outside” world.
Desde el Idealismo alemán hasta Husserl, con modelos en el fondo platónicos, los filósofos han sostenido la abolición de la total separación ingenua e intuitiva entre sujeto y objeto, entre los procesos del yo perceptivo e interpretativo y el mundo «exterior».