Translation for "between words" to spanish

Between words

• entre palabras
• entre las palabras

Translation examples

entre palabras

I'm just using it to get at the relationship between words and images.
No necesitamos tanta meta. Lo uso para hablar de la relación entre palabras e imágenes.

Lots of breathing between words.
Respiraba mucho entre palabras.

Some of them think double-space means more space between words.
Algunos creen que doble espacio significa más espacio entre palabras.

He waits so long between words.
espera tan mucho tiempo entre palabras.

He should be taking more breaths between words.
Debe respirar con más frecuencia entre palabra y palabra.

These nuances in the gaps between words could not be reproduced in the printed text;
Estos espacios entre palabras no se han podido reproducir en la transcripción;

Just not now. I’d like to have a word now. I’m in between words, I guess.”
Pero no ahora. Ahora me gustaría encontrar la palabra. Debo de estar entre dos palabras.

So it is with the dialectical reciprocities between text and context, between word and world.
Esto es también válido para las reciprocidades dialécticas entre texto y contexto, entre palabra y mundo.

He did not speak fast, but the effect was of something travelling at the rate of light between word and word.
Robert no hablaba deprisa, pero daba la impresión de que algo pasaba a la velocidad de la luz entre palabra y palabra.

“Primero Harkonnen…” The man took deep breaths between words. “You may not remember me.
—Primero Harkonnen… —El hombre se paraba para coger aire entre palabra y palabra—. Quizá no me recuerda.

entre las palabras

By listening to the spaces between words they’d found him.
Escuchando los silencios entre las palabras lo habían localizado.