Translation for "bettor" to spanish

Bettor

noun

• apostante

Translation examples

apostante noun

And this animated citizen is every anonymous bettor who ever dropped rent money on a horse race or prize fight or a floating crap game and who took out his frustrations and his insolvency on any vulnerable fellow barstool companion within arm's and fist's reach.
Este animado ciudadano es cualquier anónimo apostante... que cada vez que apuesta en los caballos, en un combate... o a los dados... hace pagar sus frustraciones y su insolvencia... a cualquier compañero de barra de bar al alcance de sus puños.

The professional bettors were all over the number, dispatching runners in every book in town.
Los apostantes profesionales estaban todos sobre el número, enviándolo a los corredores de cada puesto de la ciudad.

You've been selling inside information to bettors,
Ha estado vendiendo información privilegiada a los apostantes,

The bettors would leave their bread with the bartender.
Los apostantes le dejaban el dinero al encargado del bar.

the reflections of two-dollar bettors passing up and down the street.
Otros reflejos aparecieron en el cristal: los de algunos apostantes de dos dólares paseando arriba y abajo de la calle.

The bettor would hide the big chips under the cheaper ones before the ball dropped.
El apostante escondía las fichas caras bajo las baratas antes de que la bola cayera.

A moment later the wall man’s attention was completely distracted by a cute miniskirted bettor.
Al cabo de un momento, una guapa apostante vestida con minifalda distrajo por completo al vigía.

She called Austen “the divine Jane,” and spouted facts and figures about her like a sports bettor.
Llamaba a Austen «la divina Jane», y soltaba hechos y cifras sobre ella como lo haría un apostante deportivo.

Then the tape would show that the bettor had done nothing with the chips, since he would only pull the chip if the bet lost.
La cinta mostraba que el apostante no había manipulado las fichas, dado que sólo las retiraba si perdía la apuesta.

“Well,” I said, “I hate to bring it up. But you and me have this one thing in common that two million other bettors don’t have.”
–Bueno, lamento tener que referirme a ello, pero la verdad es que tú y yo tenemos una cosa en común que esos dos millones de apostantes no tienen.

There were various incarnations of past-posting, which had taken its name from a horse-racing scam where bets were laid down after the results of the race were known by the bettor.
Las apuestas informadas tenían distintas variaciones, que tomaban su nombre de un timo propio de las carreras de caballos en el que el apostante sabía los resultados de la carrera de antemano.

Sergeant Tate would not allow a radio to be played aloud in the lobby, but one officer had a Walkman plugged in his ear. He reported the score often, but not often enough to suit the bettors.
El sargento Tate no había autorizado a conectar la radio en el vestíbulo, pero uno de los agentes la estaba escuchando a través de los auriculares de un walkman y anunciaba el resultado con frecuencia, aunque no con la que hubiesen deseado los apostantes.