Translation for "better-financed" to spanish

Better-financed

• mejor financiado
• mejor financiado por

Translation examples

mejor financiado

While the world energetically pursues a stronger, better-financed research agenda, the systems and agreements that will guarantee wide and equitable access into the future need to be put in place.
Al tiempo que el mundo propugna enérgicamente un programa de investigaciones más fuerte y mejor financiado, es necesario establecer sistemas y acuerdos que garanticen un acceso amplio y equitativo al tratamiento en el futuro.

While the treaty bodies certainly should be better financed, underfunding was not their main challenge.
Si bien no cabe duda de que los órganos creados en virtud de tratados deben estar mejor financiados, la financiación insuficiente no es su principal dificultad.

53. The conclusions of the 16 November high-level consultations call for a stronger, more capable, better financed peacekeeping operation, benefiting from the best of AMIS and also the experience and resources of the United Nations.
Las conclusiones de la reunión de alto nivel del 16 de noviembre piden una operación de mantenimiento de la paz más fuerte, más capaz y mejor financiada, que aproveche lo mejor de la AMIS y también la experiencia y los recursos de las Naciones Unidas.

44. The establishment of a Peacebuilding Commission and its associated Peacebuilding Support Office and Peacebuilding Fund represents a significant step forward which should lead to better-financed and more coherent and effective peace consolidation.
El establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, así como el de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y del Fondo para la Consolidación de la Paz asociados a ella, suponen un avance notable que debería conducir a procesos de consolidación de la paz mejor financiados, más coherentes y más eficaces.

Those changes should create a more potent and better financed force that can react quickly where needed.
Esos cambios deberán crear una fuerza más poderosa y mejor financiada que pueda reaccionar con rapidez cuando sea necesario.

In circumstances where some enterprises succeed and the majority fail, the former are normally the bigger, more modern and better-financed firms in the small-scale sector that have become involved in direct export production.
Cuando unas cuantas empresas tienen éxito y la mayoría fracasan, las primeras suelen ser las compañías más grandes, más modernas y mejor financiadas del sector de empresas en pequeña escala que han participado en la producción directa para la exportación.

75. Implement an effective programme to combat corruption, with the establishment of a better financed judicial system. (Spain);
75. Poner en práctica un programa eficaz de lucha contra la corrupción, con el establecimiento de un sistema judicial mejor financiado (España);

The lack of proper financing is eroding the competitiveness of developing country firms not only abroad but also in their domestic markets, where they must compete against better financed foreign firms.
La falta de financiación adecuada está socavando la competitividad de las empresas de países en desarrollo, no sólo en el extranjero, sino también en sus mercados nacionales donde deben competir con empresas extranjeras mejor financiadas.

As European Union accession nears and government institutions become more sophisticated (and better financed), the key UNDP implementation partner and co-financier will be government - increasingly on a demand-driven basis.
A medida que se acerca el momento de la adhesión a la Unión Europea y las instituciones gubernamentales pasan a ser más complejas (y a estar mejor financiadas), el principal asociado del PNUD en la ejecución y la financiación será el Gobierno, actuando cada vez más en función de la demanda.

But terror experts are already speculating this is the work of a new much more sophisticated and much better financed offshoot of al Qaeda than that which is responsible for the bombings in Amsterdam, London and other European cities.
Pero los expertos especulan que se trata de un nuevo grupo salido de Al-Qaeda, mucho más sofisticado y mejor financiado que el que plantó bombas recientemente en Ámsterdam, Londres y otras ciudades europeas.