Translation for "best-educated" to spanish

Best-educated

• mejor educado
• mejor educados

Translation examples

mejor educado

15. Youth organizations are concerned that often-used phrases such as "the youth of today are the best-educated generation ever" may detract attention from the continuing need for high-quality education.
A las organizaciones de jóvenes les preocupa que frases repetidas a menudo como "los jóvenes de hoy constituyen la generación mejor educada jamás" puedan desviar la atención de la necesidad permanente de una educación de alta calidad.

41. It must be remembered that the current generation of young people were the best educated in Spanish history.
41. Hay que recordar que la actual generación de jóvenes es la mejor educada de la historia de España.

Alberta's vision for education, inclusive of Early Childhood Services to Grade 12 is that its young people are the best educated in the country, able to achieve their individual potential, create a positive future for themselves, their families and communities and contribute to Alberta's prosperity and superior quality of life.
786. La concepción de Alberta respecto de la educación, que comprende desde los servicios a la primera infancia hasta el grado 12, consiste en que sus niños sean los mejor educados del país, capaces de realizar sus posibilidades individuales, forjar un futuro positivo para sí mismos, sus familias y sus comunidades y contribuir a la prosperidad de Alberta y a mejorar la calidad de la vida.

The aim is to have the people amongst the best educated and trained in the world.
El objetivo es lograr que los ciudadanos estén entre los mejor educados y entrenados del mundo.

Bahá'ís have always been among the best-educated groups in Iran, and the erosion of their educational level is inevitably impoverishing the community.
Los bahá'ís siempre han figurado entre los grupos de la población iraní mejor educados, por lo que la erosión de sus niveles educativos conlleva inevitablemente un empobrecimiento de la comunidad.

77. An interesting finding from this study was that Rangamati women in the Chittagong Hill Tracts seem to be best educated, compared to the other 6 areas.
Una conclusión interesante de ese estudio es la de que las mujeres de Rangamati, en Chittagong Hill Tracts, parecen ser las mejor educadas, en comparación con las otras seis zonas.

Best-educated grunt in the history of the US military.
El soldado de infantería mejor educado en la historia del ejército USA.

By the late '50s, we had the best-educated workforce of any country in the world.
A finales de los años 50, hemos tenido la fuerza de trabajo mejor educada de cualquier país del mundo.

It appeared that of all her brothers-in-law Kailash was the best educated.
Al parecer, de todos los cuñados de Harimohini, Kailash era el mejor educado.

he roared. We cheered. —You will be the best-educated Sudanese in all of history!
—¡Seréis los sudaneses mejor educados de la historia! —bramó él.

“Yet you’re one of the best educated persons I’ve ever met.”
—Sin embargo, es usted una de las personas mejor educadas que he conocido.

My generation was raised in a fantasy world at the height of the Empire: our baby boomer parents were the most privileged and best-educated children of the (so-called) Greatest Generation and enjoyed the economic prosperity of postwar America.
Mi generación creció en un mundo de fantasía en la cúspide del Imperio: nuestros padres, pertenecientes al baby boom, fueron los niños más privilegiados y mejor educados de la (así llamada) Mejor Generación, y disfrutaron de la prosperidad económica de los Estados Unidos de posguerra.

They carefully preserve the countless thousands of books written by their predecessors, though the fact that they know so little of their own history makes me doubt that even their best-educated priests ever take the trouble to read the old books.
Cuidadosamente preservan los incontables libros escritos por sus predecesores, aunque el hecho de que ellos conozcan tan poco de su propia historia me hace dudar de que aun sus sacerdotes mejor educados puedan leer esos libros o se tomen la molestia de hacerlo.

Arafat and his ill-trained officials—with not one lawyer among them—would now attempt to overcome arguments framed by Israel’s best-educated and shrewdest negotiators, lured on by the chimera of a Palestinian state and a capital in Jerusalem that they would never—ever—be given.
Arafat y sus funcionarios sin apenas preparación —entre los que no había ni un abogado— intentaban desmontar los argumentos que esgrimían los negociadores israelíes, mucho mejor educados y más hábiles, atraídos por la quimera de un Estado palestino y una capital en Jerusalén que jamás de los jamases les concederían.

For example, Calvin E. Stowe, one of the prominent American educators of the day, wrote a report on the Prussian system and praised it as worthy of imitation here.8 Stowe lauded Prussia; although under the absolute monarchy of Frederick William III, it was the “best-educated”
Por ejemplo, Calvin E. Stowe, uno de los más prominentes educadores estadounidenses de su tiempo, escribió un informe sobre el sistema prusiano y lo alababa como digno de imitación aquí.[18] Stowe alababa a Prusia: aunque estaba bajo la monarquía absoluta de Federico Guillermo III, era el país «mejor educado» del mundo.

“It’s odd,” Amory said to Tom one night when they had grown more amicable on the subject, “that the people who violently disapprove of Burne’s radicalism are distinctly the Pharisee class—I mean they’re the best-educated men in college—the editors of the papers, like yourself and Ferrenby, the younger professors. The illiterate athletes like Langueduc think he’s getting eccentric, but they just say, ‘Good old Burne has got some queer ideas in his head,’ and pass on—the Pharisee class—Gee! they ridicule him unmercifully.”
—Es muy raro —dijo Amory a Tom, una noche que discutían en tono más amigable sobre el mismo tema— que la gente que más desaprueba el radicalismo de Burne sea toda de la clase de los fariseos, quiero decir, los hombres mejor educados del colegio, los directores de periódicos, como tú y Ferrenby, los profesores jóvenes… Estos atletas incultos como Langueduc piensan que se está haciendo un excéntrico: «Este buen Burne —dicen— se ha metido unas ideas raras en la cabeza». Y eso es todo.