Translation for "best-connected" to spanish

Best-connected

• mejor conectado
• mejor conectados

Translation examples

mejor conectado

The investment in East and Southeast Asian transport and manufacturing infrastructure has been extremely high and the two subregions now boast the best connectivity of any area in the developing world.
La inversión en transporte e infraestructuras manufactureras en el Asia Oriental y Sudoriental ha sido extremadamente elevada y las dos subregiones presumen en la actualidad de estar mejor conectadas que cualquier otra zona en desarrollo del mundo.

Based on these criteria, the best connected countries are located in East Asia, followed by European countries, and the United States.
Según esos criterios, los países mejor conectados son los que están situados en Asia oriental, seguidos de los países europeos y los Estados Unidos.

Excluding landlocked countries, LDCs on average are being assigned only one ninth of the liner shipping capacity of the average non-LDC, and only 1.3 per cent of the capacity of the best-connected countries.
La capacidad de transporte marítimo de los PMA, sin contar los países sin litoral, únicamente representa en promedio una novena parte de la correspondiente a los países que no son PMA, y un 1,3% de la capacidad de los países mejor conectados.

Various studies also show that, in the absence of such safeguards, farm inputs as well as extension services may benefit primarily the elites or the best-connected households, leaving aside the poorest producers or those living in remote areas, as well as women.
Varios estudios también muestran que, en ausencia de esas salvaguardias, los insumos agrícolas, así como los servicios de divulgación pueden beneficiar principalmente a las élites o los hogares mejor conectados, dejando de lado a los productores más pobres o las personas que viven en zonas remotas, así como a las mujeres.

On the other hand, many Asian countries or economies are the best or among the best connected worldwide.
Por otra parte, muchos países o economías de Asia están entre los mejor conectados del mundo.

People tell me that you are one of the best connected men in London.
La gente me ha dicho que es usted uno de los hombres mejor conectados de Londres.

The most highly educated generation in the history of the human race, and the best connected, will not accept a future of high inequality and stagnant growth.
La generación más formada e informada de la historia de la raza humana —amén de la mejor conectada— no aceptará un futuro de desigualdad elevada y crecimiento estancado.

Bob Kenny, the best-connected of our lawyers, knew James Bennett, the head of the Federal Bureau of Prisons. Kenny put in a request to have us sent to an institution within visiting range of our families in Los Angeles.
Bob Kenny, el mejor conectado entre nuestros abogados, conocía a James Bennet, jefe de la Oficina Federal de Prisiones, a quien pidió que se nos mandara a una cárcel no muy alejada de Los Ángeles, es decir, de nuestras familias;