Translation for "best can" to spanish

Best can

• mejor lata
• la mejor manera

Translation examples

la mejor manera

Let us not forget that after 60 years, there are still 77 countries -- 40 per cent of the membership -- that have never served on the Security Council. How best can we address that situation?
No olvidemos que, después de 60 años, todavía hay 77 países -- el 40% de los Miembros -- que nunca han sido miembros del Consejo de Seguridad. ¿Cuál es la mejor manera de abordar esta situación?

9. What is at stake is “how best can these PPP calculations be made?” and “what level of accuracy are analysts prepared to accept?”.
Se trata de averiguar cuál es la mejor manera de calcular las paridades del poder adquisitivo y qué margen de error están dispuestos a aceptar los analistas.

It is, rather, the time for the nuclear Powers to be encouraging the universal observance of that Treaty in the way that they best can: by showing that they themselves are absolutely serious about moving to eliminate nuclear weapons from the face of the globe.
Es, por el contrario, el momento en que las Potencias nucleares debieran alentar su observancia universal de la mejor manera que lo pueden hacer: demostrando que ellas mismas tienen absoluta seriedad en cuanto a avanzar hacia la eliminación de las armas nucleares de la faz de la tierra.

Indeed, we should take up the Secretary-General's call in his recent address to the United Nations General Assembly to make full use of multilateral institutions. How best can we achieve that?
En realidad, deberíamos recoger el llamamiento formulado por el Secretario General en su reciente mensaje a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el sentido de hacer pleno uso de las instituciones multilaterales. ¿Cuál es la mejor manera de lograr esto?

(e) How best can we ensure a process to elaborate a post-2015 development agenda that is transparent and reflective of the views of all stakeholders everywhere?
e) ¿Qué debemos hacer para elaborar de la mejor manera posible un programa posterior a 2015 transparente que refleje las opiniones de todos los interesados en todos los lugares?

(d) How best can the international community support and assess progress towards agreed goals?
d) ¿Qué debe hacer la comunidad internacional para apoyar y evaluar el progreso hacia los objetivos acordados de la mejor manera posible?