Translation for "beside" to spanish

Beside

preposition

• junto a
• al lado de
• además de
• fuera de
• cerca de

Translation examples

junto a preposition

The body had been dumped beside the Omari Mosque in Mu`addamiyah.
El cadáver había sido abandonado junto a la mezquita de Umri en Mu`addamiyah.

Besides the hardcore poor, the need to target women and youth was also mentioned.
Junto a los más pobres, había que atender a las mujeres y los jóvenes.

I lift my lamp beside the golden door.
Levanto mi lámpara junto a la puerta dorada.

114. Besides the above-mentioned mediation study, the Board has published the following reports:
114. Además del mencionado estudio sobre la mediación, la Junta ha publicado los siguientes informes:

A terrorist explosion took place beside the Syrian Church.
Tuvo lugar un atentado con explosión junto a la iglesia siria.

Our coalition is standing beside a growing Iraqi security force.
Nuestra coalición está actuando junto con una fuerza de seguridad iraquí que va creciendo.

His body was found beside the Suran road at Shaykh Sa'ud.
Su cadáver fue hallado junto a la carretera de Suran en Shaykh Sa'ud.

8. Women using office vehicles should not sit beside the driver.
Las mujeres que utilicen vehículos oficiales no deberán sentarse junto al conductor.

In this period normal classes are organized besides various forms of active recreation.
En ese período, las clases ordinarias tienen lugar junto a diversas formas de esparcimiento activo.

Then they posed him beside Beth, beside Lou, beside a hanging suit of his old clothes;
Después le hicieron posar junto a Beth, junto a Lou, junto a uno de sus antiguos trajes;

Vultures marched beside frogs, and horses beside moles;
Los buitres marchaban junto a las ranas y los caballos junto a los topos;

Beside him was another.
Junto a él había otro.

They settled beside it.
Se detuvieron junto a él.

Beside the cistern.
Junto a la cisterna.

There was the harp beside it.
El arpa estaba junto a ella.

Beside one of these cages stood Henri Durant; beside the other, Grouse Piet.
Junto a una estaba Durant, y junto a la otra Grouse Piet.

Joan sat beside her mother and Rose beside Joan.
Joan se sentó junto a su madre, y Rose junto a Joan.

además de preposition

“You mean besides us?” “Uh-huh, besides us,”
—¿Además de nosotros, dice? —Sí, además de nosotros.

“Besides, he’s ours.
Además, es nuestro.

cerca de preposition

she is standing very close beside me.
Está muy cerca de mí.