Translation for "berlinese" to spanish

Berlinese

• berlinés

Translation examples

berlinés

In Berlin, he tried the same tactic, with the same result (lady with red spiked hair, in mean Berlinese).
En Berlín, trató de aplicar esa misma táctica, con idéntico resultado (señora con pelo rojo y de punta, con un malévolo acento berlinés).

She bent over him and, with a Berlinese chuckle, gave him a nice hard slap on his well-filled bathing pants.
Inclinándose sobre él, con un cloqueo berlinés, Margot le propinó un buen azote sobre sus repletos pantalones de baño.

Méndez non aveva mai visto il documentario berlinese (fotografia grigia e scarna per la adeguata vivisezione di una pustola mediterranea), ma lui avrebbe capito assai bene quei volti lividi, l’ambiguità dei gesti che nascevano da una lacerazione interna, da una verità ormai trascorsa.
Méndez nunca vio el documental de Berlín (fotos grises y crudas para la adecuada vivisección de una pústula mediterránea), pero él hubiese entendido muy bien la lividez de las caras, la ambigüedad de los gestos que provenían de un desgarramiento interior, de una verdad que ya pasó.