Similar context phrases
Translation examples
129. P.A.R.I. - Vallecamonica, Valle Cavallino Sebino - Lombardy Region and the Provinces of Bergamo and Brescia (April 1st, 2005-September 30th, 2007) - The project has reached 510 workers, of which 454 were placed in re-employment projects.
129. P.A.R.I. - Vallecamonica, Valle Cavallino Sebino - Región de Lombardía y provincias de Bérgamo y Brescia (1 de abril de 2005 a 30 de septiembre de 2007) - El proyecto llegó a 510 trabajadores, de los cuales 454 fueron colocados en proyectos de reempleo.
On 3 and 4 March 2011, he participated in the symposium of UNESCO Chairs on human rights, bioethics, peace democracy and tolerance (University of Bergamo, Italy).
Los días 3 y 4 de marzo de 2011, intervino en el simposio de las Cátedras UNESCO sobre derechos humanos, bioética, paz, democracia y tolerancia, en la Universidad de Bergamo (Italia).
126. P.A.R.I. CULPRITS - Action for the working reintegration of the immigrants - Campania, Lombardy and Veneto Regions and Provinces of Bergamo, Brescia, Caserta, Padua, Salerno and Vicenza (April 1st, 2005-March 31st, March 31st, 2008) - Through the direct involvement of 138 associations of foreign immigrants in Italy, the project has initiated actions for the working insertion of immigrants.
126. P.A.R.I. CULPRITS - Actividad para la reinserción laboral de los inmigrantes - Regiones de Campania, Lombardía y Véneto y provincias de Bérgamo, Brescia, Caserta, Padua, Salerno y Vicenza (1 de abril de 2005 a 31 de marzo de 2008) - Mediante la participación directa de 138 asociaciones de inmigrantes a Italia, el proyecto inició actividades para la inserción laboral de inmigrantes.
A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;
Se utilizó una combinación de técnicas de análisis cuantitativas y cualitativas y un examen exhaustivo de los recursos disponibles para analizar la evolución de la seguridad urbana en tres ciudades de la región italiana de Lombardía (Bérgamo, Milán y Varese), destacando temas cruciales que toda política de seguridad debe abarcar.
133. Models of development for the system of the artisan enterprises (c.d. "Craftmanship plan") - Provinces of Ancona, Belluno, Benevento, Bergamo, Caserta, Lecce, Macerata, Modena, Prato and Udine (November 5th, 2004-June 30th, 2008) - The plan has allowed the stabilization in craft companies of 1.508 workers (68% of earned a permanent job).
133. Modelos de desarrollo del sistema de empresas artesanales (llamado "Plan Artesanía") - Provincias de Ancona, Belluno, Benevento, Bérgamo, Caserta, Lecce, Macerata, Módena, Prato y Údine (5 de noviembre de 2004 a 30 de junio de 2008) - El plan permitió estabilizar el empleo de 1.508 trabajadores en empresas artesanales (68% de los cuales consiguieron empleo fijo).
:: Promotion of human rights activities of the Non-Aligned Movement during the chairmanship of the Islamic Republic of Iran, including sponsoring three human rights resolutions (right to development, enhancement of international cooperation in the field of human rights, unilateral coercive measures and their impact on human rights); hosting a number of meetings by the Non-Aligned Movement Centre for Human Rights and Cultural Diversity; holding several academic meetings in 2011 and 2012 with attendance from 30 counties, in cooperation with the International Committee of the Red Cross, the Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, the Irish Centre for Human Rights, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chair in democratic citizenship and cultural freedom at Rioja University in Spain; the Collège universitaire Henry Dunant in Switzerland, the UNESCO Chair in human rights and ethics of international cooperation at the University of Bergamo in Italy, the School of International Relations in Iran, the Centre for Human Rights Education at Curtin University and Swinburne University in Australia; the Iranian Islamic Human Rights Commission; the Iranian National Commission for UNESCO; and a number of reputable Iranian universities
:: Promoción de las actividades de derechos humanos del Movimiento de los Países No Alineados durante la presidencia de la República Islámica del Irán, en particular el patrocinio de tres resoluciones relativas a los derechos humanos (derecho al desarrollo, fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos, medidas coercitivas unilaterales y sus efectos en los derechos humanos); el patrocinio de varias reuniones del Centro de Derechos Humanos y Diversidad Cultural del Movimiento de los Países No Alineados; la celebración de varias reuniones académicas en 2011 y 2012 con la asistencia de 30 países, en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja, la Sociedad de la Media Luna Roja de la República Islámica del Irán, el Centro de Derechos Humanos de Irlanda, la Cátedra UNESCO Ciudadanía democrática y libertad cultural de la Universidad de La Rioja en España, el Collège universitaire Henry Dunant en Suiza, la Cátedra UNESCO de Derechos humanos y ética de la cooperación internacional de la Universidad de Bérgamo en Italia, la Escuela de Relaciones Internacionales en la República Islámica del Irán, el Centro para la Educación en Derechos Humanos de Swinburne University y Curtin University en Australia, la Comisión Islámica Iraní de Derechos Humanos, la Comisión Nacional Iraní para la UNESCO y varias prestigiosas universidades iraníes
In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; "Giovani, formazione, università", in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; Bergamo Scienza 2012, in Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; and the Asteroids, Comets and Meteors conference, in Niigata, Japan.
En 2012 la ASI participó en diversas exposiciones y conferencias, entre ellas las siguientes: Feria Internacional del Aire y del Espacio 2012 (FIDAE 2012), en Chile; SpaceOps 2012, en Estocolmo; "Giovani, formazione, università", en Roma; Feria Espacial de Toulouse 2012, en Francia; Feria Internacional de Farnborough 2012, en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Futuro Remoto en 2012, en Nápoles (Italia); Bergamo Scienza 2012, en Bérgamo (Italia); Exposición Aeroespacial Internacional del Japón 2012, en Nagoya (Japón), y Conferencia sobre Asteroides, Cometas y Meteoros, en Niigata (Japón).
This is the castle of Bergamo, and the principality of Bergamo, in south eastern Europe.
He aquí el castillo de Bergamo, en el principado de Bergamo, al suroeste de Europa.
Yes, you'll come back, not only as a Bergamo, but as the conqueror of Bergamo!
Sí, volverás no sólo como un Bergamo, sino como el conquistador de Bergamo.
She learnt that five of them came from the same village on the other side of the Alps, near Bergamo.
Se enteró de que cuatro de ellos eran del mismo pueblo, al otro lado de los Alpes, cerca de Bergamo.
Anyway, one of my roomies was an Eye-tie like me, that was Mary Louise Bergamo, from Philadelphia;
El caso es que una de mis compañeras de piso, italiana como yo, se llamaba Mary Louise Bergamo y era de Filadelfia;
The wholesalers that stock Ingrassia ...theres three from Milan, one from Bergamo, one in Taranto, one in Catania.
–¿Señor comisario…? Mire, los mayoristas que abastecen a Ingrassia son tres de Milán, uno de Bérgamo, uno de Tarento, uno de Catania.
The lieutenant of the carabinieri, who was from Bergamo and went by the name of Donizetti, approached, and they shook hands.
El comisario estrechó la mano del teniente del Cuerpo de Carabineros, que era de Bérgamo y se apellidaba Donizetti, como el compositor de óperas nacido en aquella ciudad del norte.
she possessed in Italy, beyond the coastline of the canals and the ancient duchy of Venice, the provinces of Bergamo, Brescia, Crema, Verona, Vicenza, and Padua;
Poseía en Italia, aparte del litoral de las lagunas y el antiguo ducado de Venecia, las provincias de Bérgamo, Brescia, Cremona, Verona, Vicenza y Padua;
Gioto ve San Martino’da çarpışan Aosta birliği, Castelfidardo’da çarpışan Bergamo birliği, dört alay, birbirinin ardı sıra bölükler ve binlerce kırmızı küçük püsküller.
Tras ellos desfiló la Infantería: la brigada de Aosta, que luchó en Goito y en San Martino, y la de Bérgamo, que se batió en Castelfidardo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test