Translation for "benthos" to spanish

Benthos

• bentos

Translation examples

bentos

68. CCAMLR Contracting Parties were required to submit information and a preliminary assessment with the best available data of the known and anticipated impacts of their bottom fishing activities on VMEs, including on benthos and benthic communities.
A las partes contratantes de la CCAMLR se les había pedido que presentaran información y una evaluación preliminar, con los mejores datos de que dispusieran, sobre los efectos conocidos y previstos de sus actividades de pesca de fondo en los ecosistemas marinos vulnerables, incluidos el bentos y las comunidades bentónicas.

It had also mandated its vessels operating in the southern Indian Ocean to implement, inter alia, vessel data recording activities, including recording of by-catch cold-water corals and other benthos, and collect biological information.
También había ordenado a sus buques que operaban en el Océano Índico sur que realizasen, entre otras cosas, actividades de registro de datos en los buques, como el registro de la captura incidental de corales de aguas frías y otros elementos del bentos, y reuniesen información biológica.

Information gaps: there was limited, or no, data/information on benthos, coastal habitat loss, alien species, jellyfish bloom, and causes and impacts of overfishing and pollution.
Lagunas de información: había escasa o ninguna información ni datos sobre el bentos, la pérdida de hábitat costero, las especies exóticas, la proliferación de medusas y las causas y repercusiones de la sobrepesca y la contaminación.

:: Benthos, harmful algal bloom, alien species: while there was no known regular monitoring programme for benthos, there was much harmful algal bloom monitoring and assessments were published and available throughout the region.
:: Bentos, floración de algas dañinas, especies exóticas: si bien no existía un programa regular de seguimiento del bentos, había mucho seguimiento de la floración de algas dañinas, y en toda la región se publicaban y encontraban las evaluaciones correspondientes.

Information from samples, photographs, videotapes or other means will assist in determining the impact on the benthos. Such information will help to resolve questions about the significance of the impact and will assist in developing any appropriate mitigation strategies for commercial recovery operations.
La información que se obtenga a partir de muestras, fotografías y vídeos y por otros medios ayudará a determinar los efectos de las actividades en el bentos, a resolver interrogantes sobre el significado de dichos efectos y a elaborar las estrategias de mitigación apropiadas para las operaciones de extracción comerciales.

These studies were carried out on the characteristics of the sediments, as well as on the biology of the upper water column and benthos.
Se efectuaron estudios sobre las características de los sedimentos, así como sobre la biología de la columna de agua superior y del bentos.

The fauna of hydrothermal vents is vastly different from the surrounding deep-sea benthos.
La fauna del respiradero hidrotérmico difiere ampliamente de los bentos de la alta mar cirdundante.

In this submission, Saudi Arabia states that, in addition to the approximately 39 square kilometres of near-shore subtidal benthos that was identified in its fourth "F4" instalment claim as having oil-contaminated sediments, a further unspecified area of sea grass benthos was also impacted by oil.
En dicha exposición, la Arabia Saudita afirma que, además de los aproximadamente 39 km2 de bentos submareales próximos a la costa que se identificaron en su reclamación con arreglo a la cuarta serie de reclamaciones "F4", alegando que contenían sedimentos contaminados por petróleo, una nueva superficie no especificada de bentos de algas marinas se vio también afectada por el petróleo.

55. So-GLOBER is planning some programmes related, inter alia, to Zooplankton, benthos etc. The activities under these programmes will start in 1995 or 1996 and will continue for three years.
55. En el marco del proyecto SO-GLOBER se están planeando algunos programas vinculados, entre otras cosas, con el zooplancton, el bentos, etc. Las actividades relacionadas con estos programas comenzarán en 1995 ó 1996 y continuarán durante tres años.

Efforts to date to quantify the effect of additional sediment on the benthos have been hampered by lack of control of the field experiment.
La falta de control del experimento de campo ha redundado en detrimento de los intentos realizados hasta la fecha por cuantificar el efecto del sedimento adicional sobre los bentos.

Two small lakes and their benthos were more important - than 2000 jobs.
Dos pequeños lagos y sus bentos... son más importantes que 2 mil empleos.

They are, if you look at fish and benthos...
Lo son, si miras los peces y los bentos.

Billy was in the dark quiet, and just before it closed behind him and over him he swung his own legs onto the bed and lay down, proud that no one did it for him. INTO SLEEP’S BENTHOS AND DEEPER.
Billy se hallaba en el oscuro sosiego, y justo antes de que se cerrase tras él, y sobre él, subió sus propias piernas a la cama y se tendió, orgulloso de que nadie lo hubiera hecho por él. Hacia el bentos del sueño y más allá.