Translation for "benevolent" to spanish

Benevolent

adjective

• benévolo
• caritativo

Translation examples

benévolo adjective

Qard Al-Hasan (benevolent loan)
Qard Al-Hasan (préstamo benévolo)

Benevolent Social Reform Society
Sociedad Benévola de Reforma Social

He believed that to be an appropriate basis for the relationship in the twenty-first century. It was not colonial reform, or "contemporary" or "benevolent" colonialism.
Cree que esa es una base apropiada para la relación en el siglo XXI. No se trata de reforma colonial o colonialismo "contemporáneo" o "benévolo".

Specialized associations and benevolent associations and
ASOCIACIONES ESPECIALIZADAS Y BENEVOLAS Y ACTIVIDADES

From a more philosophical point of view, such benevolent functions are a sign of active and natural solidarity among colleagues.
Desde el punto de vista filosófico, el desempeño benévolo de tales funciones demuestra una solidaridad activa y natural entre colegas.

We must resist the arrogance of seeing these as favours bestowed by benevolent Governments.
Debemos resistir la arrogancia de los que las consideran favores otorgados por gobiernos benévolos.

Nature, in its supremacy -- sometimes benevolent, sometimes destructive -- holds a threatening sword of Damocles over our islands.
La naturaleza, en su supremacía -- a veces benévola, a veces destructiva -- hace pender una amenazadora espada de Damocles sobre nuestras islas.

Today, you are obviously in a benevolent mood and I, like others, will take advantage of this.
Hoy, evidentemente, está en un estado de ánimo más benévolo, y, como lo han hecho otros, me aprovecharé de ello.

Gender neutrality is in this case assumed to be inconsequential and benevolent.
En este caso se parte de la base de que la imparcialidad en el trato del hombre y la mujer, es de índole benévola y no entraña consecuencias.

Nonetheless, the United States had succeeded in convincing some Puerto Ricans that it had been a benevolent force in Puerto Rico.
No obstante, los Estados Unidos han logrado convencer a algunos puertorriqueños de que han sido una fuerza benévola en Puerto Rico.

Oh, my benevolent dictator...
Oh, mi dictador benévolo...

Wrathful nature benevolent bison.
Naturaleza llena de ira benévolo bisonte.

- Well, "benevolent society."
Somos una organización benévola.

- Ghosts are benevolent entities.
- Los fantasmas son entes benévolos.

Both benevolent and terrible!
¡Benévolo y terrible a la vez!

Not at all; I am benevolent.
En absoluto; soy benévolo.

It seems almost benevolent.
Parece casi benévola.

Their society's incredibly benevolent.
Su sociedad es increíblemente benévola.

Benevolent sexism, Don.
Sexismo benévolo, Don.

It's benevolent neutrality.
Es neutralidad benévola.

It was a benevolent smile.
Era una sonrisa benévola.

But we are also a benevolent people.
Pero somos también benévolos.

He was a benevolent manager.
Era un jefe benévolo.

Am I not a benevolent master?
¿No soy un amo benévolo?

He was jovial and benevolent.
Se mostró jovial y benévolo.

With these words the benevolent Mr.
Con estas palabras, el benévolo Mr.

Where are the benevolent gods?
¿Dónde están los benévolos dioses?

The Milieu is a benevolent despotism!
—¡El Medio es un despotismo benévolo!

Necessary, benevolent pain.
Un dolor benévolo, necesario.

caritativo adjective

The year 2006 had been proclaimed Year of Social and Benevolent Action.
El año 2006 se ha proclamado como el Año de la Acción Social y Caritativa.

Governmental assistance (for example, to Angola, Mozambique, Somalia and Bosnia and Herzegovina) had in many cases been accompanied by donations from the country's benevolent associations.
La ayuda gubernamental (por ejemplo, a Angola, Mozambique, Somalia y Bosnia y Herzegovina) ha ido acompañada a menudo de donaciones de asociaciones caritativas del país.

Two of those cases -- one filed by a charity, Benevolence International Foundation, and the other by money remittance firms and a related individual -- were dismissed years ago.
Dos de esos casos, uno planteado por una organización caritativa, la Benevolence International Foundation, y el otro por empresas de envíos de dinero y un individuo vinculado a ellas, fueron desestimados hace algunos años.

8. The Charity and Charitable Organizations Act of October 1997 provided for State support for benevolent and humanitarian organizations.
8. La Ley sobre las organizaciones caritativas de octubre de 1997 prescribe el apoyo del Estado a las instituciones benéficas y humanitarias.

At the national level, numerous charitable organizations and benevolent societies provided medical and material assistance to the poor and needy.
En el plano nacional, existen numerosas sociedades caritativas e instituciones de beneficencia que aportan ayuda médica y material a los pobres y menesterosos.

The organizations registered with the Ministry of Justice in February 1998 included five benevolent funds for the protection of human rights, seven charitable organizations operating in Crimea on behalf of the Crimean Tatar population and the Roma Association of Ukraine.
Las organizaciones inscritas en el Ministerio de Justicia en febrero de 1998 incluían cinco fondos de beneficencia para la protección de los derechos humanos, siete organizaciones caritativas que actúan en Crimea por cuenta de la población tártara de Crimea y la Asociación de Gitanos de Ucrania.

These developments or improvements were carried out with the assistance of benevolent associations.
Estas mejoras o reajustes han sido llevados a cabo con la ayuda de asociaciones caritativas.

Maybe he was being benevolent.
Tal vez estaba siendo caritativo.

That's very benevolent of you, brother.
Eso es muy caritativo por tu parte,hermano

Eccentric landlady moved to benevolence by plight of homeless newlyweds.
Una excéntrica patrona dispuesta a ser caritativa con unos recién casados con pocos medios económicos.

Just because Jordan Hayes gave half a mil To the patrolman's benevolent association Doesn't give him a pass.
Sólo porque Jordan Hayes donó medio millón para la asociación caritativa de patrulleros no le da un pase libre.

You don't strike me as the benevolent sort.
No me pareces una persona caritativa.

And not all of it benevolent.
Y no todos son caritativos.

We concentrate our benevolent efforts on taking care of our own.
Concentramos nuestros esfuerzos caritativos en cuidar de nosotros mismos.

I'm not a child, Uncle Mitch, and I don't have those kinds of benevolent impulses.
No soy una niña, tío Mitch, y no tengo esa clase de impulsos caritativos.

So a subsidy, in return for immunity to our ships, seemed but a humane and benevolent act.
Nos pareció más humano y caritativo ayudarles, a condición de que no ataquen nuestros navíos.

He listened to the Tracker's offer of a substantial donation to the Army Benevolent Fund.
El coronel escuchó la oferta del Rastreador de hacer un sustancial donativo al Fondo Caritativo del Ejército.

He remembered the words that the benevolent Latin translator had taught him, words that chewed at roads: mice.
Recordaba las sílabas que el caritativo transcriptor latino le aleccionaba, sílabas masticando caminos: ratones.

The murderous, the suicidal, the maniacal activity of earthly beings, yea, even their benevolent, their worshipful, their all too humane activities, were illusory.
Las actividades criminales, suicidas, maníacas de los seres humanos, sí, incluso sus actividades caritativas, honorables, demasiado humanas, eran ilusorias.

Once she was done, and out of Stormlight, she tiredly waved and strode onto the plain outside the city. “That was very benevolent of you,” Wyndle said. Lift shrugged.
Cuando hubo terminado, ya sin luz tormentosa en su interior, saludó con gesto cansado y se marchó por la llanura que rodeaba la ciudad. —Muy caritativo por tu parte —comentó Wyndle. Lift se encogió de hombros.

Originally, they had benevolent dreams of filling the apartments with deserving tenants who would be grateful; this crackpot idealism foundered when the first layabouts ‘forgot’ to pay their rent and used the stairs as a lavatory.
En un principio, habían tenido sueños caritativos de llenar las viviendas con inquilinos dignos y agradecidos, pero este grillado idealismo se vino abajo cuando los primeros vagos «se olvidaron» de pagar el alquiler y usaron las escaleras como baño.