Translation for "beneria" to spanish

Beneria

• benería

Translation examples

benería

Lourdes Beneria and Savitri Bisnath.
Lourdes Beneria y Savitri Bisnath.

44. Every society has to devote a part of its total labour resources to its upkeep and reproduction (Beneria, 1979) and (Picchio, 1992), regardless of whether the market is the main organizing principle of the work or not. Reproductive work may be economically invisible, because much of it is unpaid, but that does not mean that it comes without cost.
Cada sociedad dedica parte del total de sus recursos laborales a las funciones de mantenimiento y reproducción (Beneria, 1979 y Picchio, 1992), independientemente de si el trabajo se organiza principalmente en torno al mercado o no. El trabajo reproductivo puede considerarse invisible desde el punto de vista económico, puesto que en gran parte no se remunera, lo cual no significa que no tenga un costo.

By reducing male employment and levels of family income, these policies effectively drove women into the labour market in large numbers (Beneria, 1992).
Esas políticas, que redujeron el empleo de los hombres y la cuantía de los ingresos familiares, llevaron a un gran número de mujeres al mercado de trabajo (Beneria, 1992).

See Beneria (1995) for a detailed exposition.
Véase Beneria (1995) para una exposición detallada del tema.

40 Lourdes Beneria, “Reproduction Production and the Sexual Division of Labor”, in Cambridge Journal of Economics (1979), vol. 3, pp. 203–223.
40 Lourdes Beneria, “Reproduction Production and the Sexual Division of Labor”, en Cambridge Journal of Economics, (1979) vol.3, págs. 203 a 223.

From this point of view, for instance, the household is not necessarily a monolithic unit of decision-making but a site of competing interests where decisions about resource allocations are also determined by gender relations, as discussed in paragraphs 32 and 37 below. Lourdes Beneria and Savitri Bisnath, Gender and Poverty: An Analysis for Action, UNDP Gender in Development Monograph Series No. 2 (New York, 1996).
Desde este punto de vista, por ejemplo, el hogar no es necesariamente una unidad monolítica de adopción de decisiones, sino un lugar de intereses competitivos en que las decisiones sobre asignaciones de recursos están determinadas también por las relaciones de género, como se examina en los párrafos 32 y 37 infra Lourdes Beneria y Savitri Bisnath, Gender and Poverty: An Analysis for Action (UNDP Gender in Development Monograph Series No. 2, Nueva York, 1996).

However, their welfare suffered as the increased burden of work exerted a toll on their physical and mental health. For the adverse effects of structural adjustment on women’s welfare, see Standing (1989), Elson (1991a; 1991b), Moser (1992; 1996; 1998), Beneria and Roldan (1987), Sen (1991), Beneria and Feldman (1992), Afshar and Dennis (1992), Bakker (1994), Sparr (1994), Cagatay and Ozler (1995), Gonzales de la Rocha (1994), Floro (1995).
Pero, su nivel de bienestar decayó a medida que se deterioraba su salud física y mental debido al aumento de la carga de trabajo Para más información sobre los efectos negativos del ajuste estructural sobre el bienestar de la mujer, véase Standing (1989), Elson (1991a; 1991b), Moser (1992; 1996; 1998), Beneria y Roldan (1987), Sen (1991), Beneria y Feldman (1992), Afshar y Dennis (1992), Bakker (1994), Sparr (1994), Cagatay y Ozler (1995), Gonzales de la Rocha (1994), Floro (1995).