Translation for "benefitting by" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Children were clearly benefiting from the change.
Los niños están sin duda beneficiándose del cambio.
126. Rwanda's military appears to be benefiting directly from the conflict.
Las fuerzas armadas de Rwanda parecen estar beneficiándose directamente del conflicto.
2. Information activities continue to benefit from the generosity of member States.
Las actividades de información siguen beneficiándose de la generosidad de los Estados Miembros.
In 2008, UNFPA continued to benefit from the interactions with and the recommendations of the AAC.
En 2008 el UNFPA siguió beneficiándose de los intercambios con el CAA y de sus recomendaciones.
Today, the African Union continues to benefit from it.
Hoy, la Unión Africana continúa beneficiándose de ella.
A number of countries are benefiting from a recovery in worker remittances.
Algunos países están beneficiándose de una recuperación en las remesas de fondos.
Existing beneficiaries continue to receive benefits.
Las personas que están beneficiándose de esa prestación la siguen percibiendo.
The Committee should continue to benefit from that work.
La Comisión debe seguir beneficiándose de esa labor.
by benefiting from the perceived weaknesses and fragilities of the other.
beneficiándose de las debilidades y fragilidades percibidas del otro.
Home was settled, and prospered, benefitting from new techniques and from mistakes made on the earlier colony worlds.
Hogar se afianzó y prosperó, beneficiándose de las nuevas técnicas y de los errores de las colonias anteriores.
This was posted on the morrow, and its writer continued to benefit most remarkably by the sun and breezes and rock-scrambling of Sark.
La envió por la mañana y siguió beneficiándose del modo más notable del sol, la brisa y los paseos entre las rocas de Sark.
Tolkien gained a great deal from his friendship with Lewis, benefiting from Lewis’s enthusiasm, his encouragement and his comradeship.
Tolkien obtuvo un gran provecho de su amistad con Lewis, beneficiándose de su entusiasmo, ánimo y camaradería.
Usually the people themselves are quite unaware that they have benefited by the fact that, at one time or another, they made a good impression on me.
Normalmente los interesados ignoran por completo que están beneficiándose de la circunstancia de que, en algún momento, me causaron buena impresión.
All of their descendants, as well as Hawaii’s missionary descendants, sugar plantation descendants and so on, are still benefiting from these old transactions.
Toda su descendencia, al igual que los descendientes de los misioneros de Hawai, los dueños de plantaciones de azúcar y demás, siguen beneficiándose de estas transacciones de otros tiempos.
Eventually Scott also benefited from a fruitful partnership with Stark, one that produced a body of compositions second only to Joplin’s as exemplars of the ragtime style.
Scott terminó beneficiándose asimismo de una fructífera colaboración con Stark, que dio lugar a un grupo de composiciones sólo superadas por las de Joplin como ejemplos del estilo del ragtime.
I could not keep it—the risks of discovery were too great. But the merchants of Tethyr will continue to benefit from the protection the fleet offers, while the Council pays for its upkeep.
No puedo mantenerla, los riesgos de ser descubierto serían demasiado grandes, pero los mercaderes de Tethyr seguirán beneficiándose de la protección que ofrece la flota, mientras que el Consejo carga con su mantenimiento.
Meanwhile, Al-Shabaab continues to benefit from the
Mientras tanto, Al-Shabaab se sigue beneficiando, en
18. Competition advocacy thus eventually benefits consumers.
18. Así, la promoción de la competencia termina beneficiando a los consumidores.
Several least developed countries are directly benefiting from that initiative.
Varios países menos adelantados se están beneficiando directamente de esa iniciativa.
Children are benefiting from all these programmes.
Los niños se están beneficiando de todos estos programas.
(b) The PROMAIZ programme is benefiting over 7,000 families;
b) PROMAIZ se lanza y activa beneficiando a más de 7.000 familias;
The West African region is also benefiting from a similar programme.
Asimismo, la región del África occidental se está beneficiando de un programa similar.
As a result, 500,000 people are benefiting from access to clean water.
Como resultado, 500.000 personas se están beneficiando de acceso a agua potable.
Approximately one hundred and eight (108) children are currently benefiting from the program.
Alrededor de 108 niños se están beneficiando del programa.
There are currently 506 towns and 25 cities benefiting from the programme.
A la fecha está beneficiando ya a 506 localidades y 25 ciudades del país.
It's not benefiting the people it's supposed to be benefiting, but it is benefiting somebody.
No está beneficiando a las personas que se supone que está beneficiando, pero a alguien está beneficiando.
What sort of game was he playing and for whose benefit was he playing it?
¿A qué clase de juego estaba jugando y a quiénes estaba beneficiando jugando a él?
We’re still benefiting from that great fire in Titus’ reign.
Aún nos estamos beneficiando de aquel gran incendio en época de Tito.
They eat enormous quantities of insects, to the benefit of crops and people alike.
Comen cantidades impresionantes de insectos, beneficiando con ello tanto a personas como a los cultivos.
do you really think any attempt to appease him would benefit us in the end?
¿realmente crees que cualquier intento de apaciguarle nos acabaría beneficiando?
They imagine that it is my brothers, sons and nephews who are benefiting and so they pick a quarrel and go back to Aleppo.
Imaginan que son mis hermanos, mis hijos y mis sobrinos quienes se están beneficiando y se pelean y se vuelven a Alepo.
“What we’re doing will benefit everyone in the end, it’s all about trying to get rid of You-Know-Who—”
Lo que vamos a hacer os acabará beneficiando a todos, al fin y al cabo es para librarnos de Quien-tú-sabes…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test