Translation for "benefit of work" to spanish

Benefit of work

• beneficio del trabajo
• beneficio de la labor

Translation examples

beneficio del trabajo

In this line of competencies and relatively to the benefits of work and taking into consideration the legal framework of labor existing in the Country, the rights of workers are equal in both males and females, namely what concerns to respect and treatment.
En esa línea de competencias y en relación con los beneficios del trabajo, tomando en cuenta el marco legal del trabajo vigente en el país, hay igualdad de derechos de los trabajadores, tanto hombres como mujeres, en lo que atañe al respeto y el tratamiento.

In particular, aiming at using to his benefit the work of children from Albania and taking advantage of the vulnerable position of such children and their parents because of their bad financial state, he elicited their consent for such children to come to Greece and work under his supervision.
En particular, con miras a utilizar en su beneficio el trabajo de niños procedentes de Albania y aprovechando la posición vulnerable de dichos niños y sus padres por su penosa situación financiera, obtuvo que dieran su consentimiento para que los niños se trasladaran a Grecia y trabajaran bajo su supervisión.

In this regard, UNDP wonders if it might be more effective to develop country-specific guidelines for funding while providing a broader policy framework that outlines both the constraints and the benefits of working with civil society organizations in the context of sustainable human development.
A este respecto, el PNUD se pregunta si no sería preferible elaborar directrices de financiación para cada país, formulando al mismo tiempo un marco de políticas más amplio en el que se haga hincapié tanto en las limitaciones como en los beneficios del trabajo conjunto con las organizaciones de la sociedad civil en el contexto de un desarrollo humano sostenible.

beneficio de la labor

He therefore proposed that no decision should be taken on the two draft resolutions and that the question should simply be included in the agenda of the forty-ninth session in the hope that in the meantime a harmonization of positions would take place which could only benefit the work of the Organization.
Por consiguiente, propone que no se adopten decisiones sobre los dos proyectos mencionados y que la Comisión se limite a incluir ese tema en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones, con la esperanza de que en el lapso que media hasta esa fecha se produzca una conciliación de las posiciones, lo cual redundaría en beneficio de la labor de la Organización.

Such activities benefit the work of all partners through knowledge and experience sharing.
Tales actividades redundan en beneficio de la labor de todos los asociados a través del intercambio de conocimientos y experiencias.

The exchange had been positive, focusing mainly on harmonization and ways of using each system's reporting and individual-communications mechanisms to benefit the work of the others.
El intercambio fue positivo y se focalizó principalmente en la armonización y las modalidades de utilización de cada uno de los sistemas de presentación de informes y mecanismos de comunicaciones individuales en beneficio de la labor del resto.

I feel all the more flattered because this invitation comes from a man of vision and commitment whose outstanding qualities as a seasoned statesman, dedicated parliamentarian and bright academic have greatly benefited the work of the General Assembly during this session.
Me siento más halagado aún porque esta invitación procede de un hombre de visión y compromiso cuyas cualidades excepcionales de estadista avezado, parlamentario consagrado y académico brillante han sido de enorme beneficio para la labor de la Asamblea General en este período de sesiones.

71. In order to maximize the benefit from work already undertaken on developing the chart of accounts and the account coding structure by the Umoja team, the Board recommends that the Office of Information and Communications Technology and the Financial Information Operations Service continue to work closely with the team in developing IMIS functionality to deliver IPSAS, using the knowledge and experience already gained in developing the Umoja general ledger application.
A fin de aprovechar al máximo los beneficios de la labor ya emprendida por el equipo de Umoja respecto de la creación del plan de cuentas y la estructura de códigos de cuentas, la Junta recomienda que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el Servicio de Operaciones de Información Financiera continúen colaborando estrechamente con el equipo a fin de desarrollar las funciones de IMIS para la adopción de las IPSAS, aprovechando los conocimientos y la experiencia ya obtenidos al desarrollar el programa informático de Umoja para el libro mayor.