Translation for "benefit of having" to spanish

Benefit of having

• beneficio de tener

Translation examples

beneficio de tener

However, this is outweighed by the considerable benefits of having more streamlined and prioritized results frameworks.
Sin embargo, esta circunstancia se ve compensada por los considerables beneficios de tener unos marcos de resultados más simplificados y más claramente centrados en las prioridades.

However, the Ministry for Agrarian Development had launched a national documentation programme for rural working women, and had helped 84 quilombo communities in 2006 and 2007 to ensure that they could reap the benefits of having such papers.
Al mismo tiempo, el Ministerio de Desarrollo Agropecuario ha emprendido un programa nacional de documentación para trabajadoras rurales y en 2006 y 2007 ha prestado ayuda a 84 comunidades quilombolas para que aprovecharan los beneficios de tener esos documentos.

UNFPA also noted that the benefits of having a mobile workforce needed to be balanced against the need to ensure operational stability and continuity, and retention of institutional memory.
El UNFPA también señaló que los beneficios de tener una fuerza de trabajo móvil debían equilibrarse frente a la necesidad de asegurar la estabilidad y continuidad operacionales y la retención de la memoria institucional.

16. In 2004, PSD started to see the benefit of having more integrated strategies throughout the organization for both fund-raising and sales.
En 2004, la División del Sector Privado comenzó a ver los beneficios de tener estrategias más integradas en toda la organización para las actividades de recaudación de fondos y para las ventas.

The Government was starting to see the results of its initiatives aimed at persuading businesses of the benefits of having more women in high-level managerial posts, as was outlined in the delegation's communications with the Committee on article 11.
El Gobierno está empezando a ver los resultados de sus iniciativas encaminadas a persuadir al sector empresarial en cuanto a los beneficios de tener un mayor número de mujeres en puestos administrativos de alto nivel, como se explica en las comunicaciones remitidas por la delegación al Comité en relación con el artículo 11.

54. The benefits of having a complete documentary record on ODS are clear: it would substantially enhance access to the United Nations parliamentary documentation, not only as a key resource for Member States and the Secretariat, but would also make it readily available to researchers, civil society and the general public, irrespective of location.
Los beneficios de tener un registro documental completo en el ODS son claros; mejoraría considerablemente el acceso a la documentación de las reuniones de las Naciones Unidas, no solo como recurso fundamental para los Estados Miembros y la Secretaría, sino que también permitiría a investigadores, la sociedad civil y el público en general consultar los documentos con independencia de su localización.

On the other hand, it has been hypothesized, that as women's workload increases with environmental degradation, they may perceive the benefits of having children to help them as larger than they otherwise would. 60/ A number of studies on the cost and value of children show that inputs by children in peasant agriculture are substantial. 59/
Por otra parte, se ha planteado la hipótesis de que, en la medida en que aumenta la carga de trabajo de las mujeres debido a la degradación del medio ambiente, quizás éstas consideren que los beneficios de tener hijos que las ayuden son mayores de lo que ocurriría si no existiera esa situaciónM.

It's one of the benefits of having a job.
Es uno de los beneficios de tener trabajo.

It never talks about the benefits of having that technology.
Nunca habla de los beneficios de tener esa tecnología.

There are so many benefits of having a dog in one's life.
Hay tantos beneficios de tener un perro en su vida.

One of the benefits of having friends in high places.
Uno de los beneficios de tener amigos en puestos importantes.

The benefits of having a district attorney's badge, I guess.
Los beneficios de tener un pase de un fiscal de distrito, supongo.

Already the benefits... of having another female in the house.
Esos son los beneficios de tener otra mujer en la casa.

It's the benefit of having someone on the inside.
Es el beneficio de tener a alguien dentro.

One of the benefits of having a well-travelled aunt.
Uno de los beneficios de tener una tía muy cosmopolita.

One of the benefits of having this kind of access is information.
Es uno de los beneficios de tener esta clase de información.

It was a sacrifice, but that's the benefit of having twins.
Fue un sacrificio, pero ese es el beneficio de tener gemelos.