Translation for "beneficially" to spanish

Beneficially

• beneficiosamente

Translation examples

beneficiosamente

It was most overwhelmingly painful for us to see a number of our young people, who were in a position to contribute beneficially to the development and well-being of their own country, fall victim to those who led them astray as they embarked on a road that ended tragically.
Fue abrumadoramente penoso para nosotros ver a algunos de nuestros jóvenes, que estaban en situación de contribuir beneficiosamente al desarrollo y al bienestar de su propio país, ser víctimas de los que los convencieron a desviarse por un camino que acabó trágicamente.

114. In the cases where farmers engage in protecting water resources on a voluntary and participatory basis, this has proved to be beneficial to their living and production conditions.
Se ha visto que, la intervención de los agricultores en la protección de los recursos hídricos de manera voluntaria y participativa repercute beneficiosamente en sus condiciones de vida y de producción.

However, in order to benefit from that initiative, countries had to agree to take structural adjustment measures which, although they could have a beneficial effect on the economy, could also help to worsen the living conditions of the population, particularly in regard to education, health, housing and employment.
Ahora bien, para beneficiarse de ella, los países deben estar de acuerdo en adoptar medidas de ajuste estructural que, desde luego, pueden repercutir beneficiosamente en la economía, pero pueden también contribuir al deterioro de las condiciones de vida de la población, concretamente en lo que atañe a la educación, la salud, la vivienda y el trabajo.

Data on evapotranspiration is useful in water accounting frameworks and in the assessment, under irrigated circumstances, of the amount of water used beneficially for crop growth in comparison with the amount of water withdrawn for irrigation.
Los datos sobre evapotranspiración resultan útiles para los sistemas de contabilidad de recursos hídricos y para la evaluación, en condiciones de riego, de la cantidad de agua utilizada beneficiosamente para el crecimiento del cultivo en comparación con la cantidad de agua utilizada para el riego.

In light of the above, the loss, at this stage, of facilities for preferential and differentiated access to international markets that could result from graduation would deprive Cape Verde of an essential lever for its beneficial entry into the highly competitive global market, which is very uncertain for the least developed countries and small States; it would also raise additional barriers to the implementation of its development strategy.
8. A la vista de las consideraciones anteriores, la pérdida, en estos momentos, de las facilidades de acceso preferente y diferenciado a los mercados internacionales que originaría la exclusión de la lista de los PMA privaría a Cabo Verde de una palanca esencial para lograr entrar beneficiosamente en los mercados mundiales altamente competitivos, entrada que es muy incierta para los países menos adelantados y los pequeños Estados; también levantaría barreras suplementarias a la ejecución de la estrategia de desarrollo del país.

Activities of this kind represent an important way of channelling these young men's physical and mental energies and structuring their leisure time in beneficial ways, and they are also a useful means of social rehabilitation.
Las actividades de esta clase son un medio importante para canalizar la energía física y mental de los jóvenes y estructurar beneficiosamente sus ocios y constituyen además un útil método de rehabilitación social.

He reiterated the strong support to least developed countries within the context of the Istanbul programme of action, which represented a strengthened global partnership aimed at overcoming multiple development challenges and, in supporting them in eradicating poverty and integrating beneficially into the global economy.
Reiteró el fuerte apoyo a los países menos adelantados en el contexto del programa de acción de Estambul, que representaba una alianza mundial reforzada cuyo objeto era superar los múltiples problemas de desarrollo y prestarles apoyo para erradicar la pobreza e integrarse beneficiosamente en la economía mundial.

In that connection, it was said that it was crucial to create a level playing field that would promote competition among the various credit providers, which could have a beneficial impact on the general availability and the cost of credit.
A este respecto se dijo que era crucial instituir un marco de un nivel que promoviera la competencia entre los diversos proveedores de crédito que pudiera repercutir beneficiosamente en la oferta general y en el costo del crédito financiero.

This decision inspired new hope in developing countries that we would be afforded the opportunity to participate more effectively and beneficially in the new global economic system.
Esta decisión hizo albergar nuevas esperanzas a los países en desarrollo de que se les concedería una nueva oportunidad de participar más eficaz y beneficiosamente en el nuevo sistema económico mundial.

I believe I can utilize this time very beneficially, so I'll say good-bye.
Creo que puedo utilizar este tiempo muy beneficiosamente por lo que diré adiós.

Don't you think George Sand had a beneficial influence on Chopin's work?
¿No crees que George Sand influyó beneficiosamente en la obra de Chopin?

So, really, any area of life that we have could be beneficially impacted by acknowledging that there are these other people out there that they have information, knowledge that they can share with us that would benefit us.
Así que, realmente, cualquier área de vida que tenemos puede ser beneficiosamente afectado por reconociendo que hay esta gente por ahí que tienen información, conocimiento que puedan compartir con nosotros en que nos benefician.

I don't think we'll be rewarded with a sense of genuine precision until we get as close as possible to a kind of beneficially corrective infinite regress.
No creo que vayamos a vernos recompensados con una sensación de auténtica precisión hasta que nos acerquemos todo lo posible a una especie de regresión infinita beneficiosamente correctiva.

In fact Williams found in Lewis what he had almost entirely lacked up to this time – a friend of high intellectual ability who was fundamentally very enthusiastic about Williams’s work, but was also extremely and beneficially critical. In the weekly gatherings of the Inklings, Williams found something else of great value.
En realidad Williams había encontrado en Lewis lo que le había faltado hasta la fecha: un amigo de gran habilidad intelectual que gustase de su obra, pero también beneficiosamente crítico. En las reuniones semanales de los Inklings, Williams encontró además algo de sumo valor.