Translation for "benefices" to spanish

Benefices

noun

• beneficio

Translation examples

beneficio noun

- 20 ans d'éminentes realisations au benefice des personnes handicapées (20 Years of Significant Action on Behalf of Disabled Persons). Handicap et Prévention (magazine), 24 December 2007
- Veinte años de obras de importancia en beneficio de las personas con discapacidad (revista "Handicap et Prévention", número del 24 de diciembre de 2007)

The benefice system.
A esto se le llama "un beneficio".

Faith is a benefice bequeathed to the conqueror.
La Fe es un beneficio que se otorga al conquistador.

With properties, benefices, and, if need be, gold.
Con propiedades, beneficios, y, si es necesario, oro.

Yet the few benefices, which should rather have been increased than diminished, have even been withdrawn.
Y por el contrario, se han suprimido, incluso, los pocos beneficios que habríamos debido más bien aumentar que disminuir.

In that time, I have been honored to receive many titles and benefices.
En ese tiempo, he sido honrados con recibir muchos títulos y beneficios.

A benefice you favour your mother now you see how ugly your father is.
Es un beneficio que salgan a su madre, ¿eh? Ahora ven lo feo que es su padre.

Then dreams he of another benefice.
Y él sueña con otro beneficio.

...Versucci, Piccolomini, and Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Versucci, Piccolomini, y Sanso, concesión de algunos títulos y beneficios de las abadías, monasterios y obispado de los Borgia.

Oh, call it mutual beneficence.
Llámelo beneficio mutuo.

I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.
He prometido fincas, castillos, beneficios para tus compañeros Cardenales.

* pluralities: holding of two or more church benefices at the same time.
* Pluralidades: Recibir al mismo tiempo beneficios de dos o más iglesias.

This is not entirely beneficence. Is she afraid I’m flying so high that I may soon leave her?
No será a beneficio de inventario. ¿Temerá que me largue porque voy prosperando mucho?

“And yesterday I gave up my benefice at the marquis’s chapel,” he added as an epilogue.
Y ayer renuncié al beneficio de la capilla del marqués —añadió a modo de epílogo.

Wherever a star warmed a rock beyond the melting point of tin, there was a Creap to bask in its beneficence.
Dondequiera una estrella calentaba una roca más allá del punto de fusión del estaño, había un Creapii gozando de su beneficio.

His desire of a greater benefice is lawful, (this cannot be contradicted,) since it is set before him by Providence;
1º Su deseo de un beneficio mejor es lícito, sin que esto pueda admitir contradicción, puesto que es la Providencia la que se lo presenta;

I hold the benefice at his private chapel … I am … I was his wife’s tutor, the marchioness, and I—” “And her?”
dispongo del beneficio de su capilla particular..., soy... he sido el tutor de su señora esposa, la marquesa, y... —¿Y ella?

That was almost 70 per cent of the parishioners in his benefice – a result much, much better than the national average.
Eso equivalía a casi el 70% de los parroquianos de su beneficio, un resultado muy superior a la media nacional.

It was what he had been hoping for when he had asked Maria Celeste about a benefice from the new pope.
Era lo que esperaba cuando le habló a María Celeste de conseguir un beneficio del nuevo papa.

And yet, you know, I do not believe any of us grudged or envied him, even the men without benefices.
Y sin embargo, no creo que ninguno de nosotros sienta envidia ni resentimiento hacia él, ¿sabe?, incluso los que no tienen beneficios eclesiásticos.