Translation for "benefaction" to spanish

Benefaction

noun

• beneficio
• donación
• obra de beneficencia

Translation examples

beneficio noun

What Cortés does is those land will have to do in my name and benefaction.
Lo que Cortés haga en ellas, deberá hacerlo en mi nombre y beneficio.

that cart of yours, would make a useful benefaction for our community an offering to God
que la compra de los suyos, haría un beneficio útil para nuestra comunidad una ofrenda a Dios

Your Majesty, I've come to lay at your feet feelings of the deepest gratitude... for the benefactions which your bounty has heaped upon my house, and of which many instances are given me at every step I take into your realms.
Majestad, vengo a postrarme a sus pies con la mayor gratitud por los beneficios que habéis dignado conceder a mi hogar, y por las numerosas muestras de afecto que nos habéis concedido en cada lugar de vuestros dominios.

Erasmus accepted their benefaction but criticized their corruption.
Erasmo aceptó sus beneficios, pero criticó su corrupción.

Your kindness and benefactions have overwhelmed me.
Siempre me ha abrumado usted con beneficios y amabilidades.

Or any of the other benefactions brought by that gift to Motecuzóma.
Ni ninguno de los otros beneficios que nos ha traído ese regalo que le hicimos a Moctezuma.

she said, as if she would have preferred some other sort of benefaction. But she quickly reverted to her cool and unemotional former self.
Oh —dijo ella como si hubiera preferido otra clase de beneficio, aunque rápidamente volvió a su manera de ser, fría y sin emoción—.

Lancret could read the Greek: it was a decree commemorating the accession of Ptolemy V Epiphanes to the throne of Egypt in 197–196 BC and listing his benefactions to the priesthood.
Lancret sabía leer griego: era un decreto que conmemoraba el ascenso de Ptolomeo V Epifanes al trono de Egipto en 197-196 a.C., y que enumeraba los beneficios que había otorgado a los sacerdotes.

"Hast thou seen them?" he inquired. "I saw them, O lord. May Christ and all the gods be thanked that I am able to pay for thy benefactions with good news.
Luego preguntó: —¿Los has visto tú? —Sí, señor. Doy gracias a Cristo y a todos los dioses por haberme concedido el poder corresponder a tus beneficios con esta buena noticia.

O lord, there are many bad people in the world who know not how to value the benefactions of your mild rule, and those just laws in virtue of which ye take from all what they have and give it to yourselves.
¡Oh señor!, existen malas gentes en el mundo, que no saben estimar en su valor los beneficios de vuestro suave gobierno y esas justas leyes, en virtud de las cuales despojáis a los demás de cuanto poseen para apoderaros de ello.

I half-turned my face to the wall to shut out some of the scene, thinking how nice it would be to wire the walls and the floor of this place with t.n.t. and set it off some day at noon, what a great public benefaction that would be…
Volví la cara hacia la pared, para ignorar parte de la escena y pensé qué bueno sería llenar las paredes y el piso del restaurante con TNT y hacerlo estallar un día, a la hora de la comida; pensé que hacerlo constituiría un verdadero beneficio para la población…

Here was his old friend, Russell McIlquham, himself a rising man with that most desirable of all departmental benefactions, “the ear of the Deputy”, practically assuring him that it was only a matter of time before he, Hector, would revel in departmental authority with a good chance of imposing his pet schemes upon other, reluctant teachers.
Y era su amigo Russell McIlquham en persona, un hombre en alza y que gozaba del más codiciado beneficio ministerial —ser el hombre de confianza del viceministro— quien le aseguraba que él, Hector, sería investido de autoridad ministerial y tendría muchas posibilidades de imponer sus planes preferidos a otros maestros reacios, y que todo era solo cuestión de tiempo.

donación noun

We'd had two further small benefactions, and I knew Theo knew about them.
Había otras dos donaciones pequeñas, y sabía que Teo estaba al tanto.

He terms Avraham Orvieto's benefaction the tainted money of a pedlar of weapons of destruction.
La donación de Abraham Orvieto es, según él, para blanquear el dinero de un traficante de armas de destrucción marina.

Any week produced several dozen requests for aid or patronage or benefactions of some sort, including many from the other, even more exotic half of the kingdom over which the court of Naples ruled.
Cada semana le aportaba varias docenas de peticiones de ayuda o patrocinio o donaciones benéficas de algún tipo, incluyendo muchas de la otra e incluso más exótica parte del reino gobernado por la corte de Nápoles.

The new wing of the Eastwick Public Library was larger than the original, a nineteenth-century benefaction of lumpy brownstone that had sat with a certain touching self-importance at the center of a gentle dome of public green.
El ala nueva de la Biblioteca Pública de Eastwick era mayor que el edificio original, una donación benéfica del siglo XIX de piedra caliza, desigual y de un color pardo rojizo, emplazada con una suficiencia enternecedora en el centro de una suave loma de césped propiedad del Ayuntamiento.

And so, after much haggling about choices, Francis gave his six finest Canadian pictures to the Gallery, and Ross let it leak out in the proper places that it was he who had secured this benefaction, and from whom it came, although Francis tried his best to keep the gift anonymous.
Y así, tras mucho discutir sobre cuáles sí y cuáles no, Francis donó a la Galería sus seis mejores obras canadienses; Ross dejó caer en los lugares adecuados quién había sido el autor y quién el artífice de la donación, aunque Francis intentó mantenerla en el anonimato.