Translation for "benedick" to spanish

Benedick

• benedicto

Translation examples

benedicto

And, Benedick... love on.
Y tú, Benedicto sigue amando.

Are not you Signior Benedick?
¿Sois el Signior Benedicto?

Benedick. Repair to Leonato's.
Benedicto, decid a Leonato.

She were an excellent wife for Benedick.
Sería excelente mujer para Benedicto.

O sweet Benedick!
"¡Oh, mi dulce Benedicto!"

See you where Benedick hath hid himself?
¿Veis dónde está Benedicto?

Your loving friend, Benedick.
Vuestro afectísimo amigo Benedicto.

You have it full, Benedick!
¡Volved por otra, Benedicto!

Here the Countess Olivia may have listened to the fantastic Malvolio, or Beatrix, superbest of flirts, have come to summon Benedick to dinner.
Aquí la condesa Olivia bien podría haber oído al fantástico Malvolio, o a Beatriz, coqueta como ella sola, llamando a Benedicto a cenar.

More than two thousand years before Shakespeare’s Beatrice and Benedick, Homer knew that there can be between men and women affairs of the brain as well as of the heart.
Más de dos mil años antes de la Beatriz y el Benedicto de Shakespeare Homero ya sabía que entre un hombre y una mujer puede haber intereses intelectuales tanto como sentimentales.

If he had been asked to justify this delight, he might have invoked the goddess Venus whose erotic power knit together the whole universe, or he might simply have said, with Shakespeare’s Benedick, “The world must be peopled.”
Si le hubieran pedido que justificara ese gozo, habría invocado a la diosa Venus, cuyo poder erótico cohesionaba todo el universo, o simplemente habría dicho, como el Benedicto de Shakespeare: «El mundo debe poblarse».

While her parents busied themselves about the dying fire, she told him how she and her brother would take on the roles of Beatrice and Benedick from Much Ado About Nothing, or of Rosalind and Orlando from As You Like It, or of Ophelia and Hamlet.
-Mientras sus padres se ocupaban del fuego casi apagado, Mary le contó que con su hermano representaban a Beatriz y Benedicto, de Mucho ruido y pocas nueces; a Rosalinda y Orlando, de Como gustéis, y a Ofelia y Hamlet.