Translation for "bemusedly" to spanish

Bemusedly

• desconcertado

Translation examples

desconcertado

Bogart’s brow furrowed and he looked bemusedly at Decker.
Bogart frunció el ceño y lo miró, desconcertado.

Logan entered the office and looked around bemusedly.
Logan entró en el despacho y miró por todas partes desconcertado.

Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.
Desconcertado, Harry miró la fotografía que Colin sostenía delante de su nariz.

After a moment, Badir asked, bemusedly, "Why plain water from a pool, though, Mazur.
Tras un instante, Badir preguntó algo desconcertado. —¿Por qué la simple agua de una alberca, Mazur? En su verso.

Tuckered as I was, I wondered bemusedly if that murderous struggle had been the usual courting ritual of this female Goliath;
Molido como estaba, me preguntaba yo, desconcertado, si aquella lucha asesina habría sido el habitual ritual de cortejo de aquella Goliath hembra.

Yes, indeed.’ Raymond swivelled his chair and peered bemusedly around the office – a moment’s teasing to cover his excitement.
Raymond hizo girar la silla y echó un vistazo a su despacho, como desconcertado; un instante de intriga para ocultar su entusiasmo.

In just a few heartbeats, Temuge was left standing alone on the plain, staring bemusedly after the cloud of dust from his brothers.
En unos pocos segundos, Temuge se había quedado solo en la estepa, mirando con expresión desconcertada la nube de polvo que habían dejado sus hermanos.

In Ghana, something answers, the bulbul outside, so-called “pepper birds” bemusedly joining the racket in ode to oblivion to things that don’t work.
«En Ghana», le contesta algo, un pájaro desde fuera, los llamados «bulbules naranjeros», que, desconcertados, se unen a la barahúnda entonando una oda al olvido de las cosas que no funcionan.

Worse, it seemed we could not leave the house without running into someone one of us knew—for instance, Donald Schindler, whom we encountered one evening in line at the movies, part of a crowd gazing bemusedly at a talking car, its lights flashing. (“Stand back,” it declared.
Peor aún, se diría que no podíamos salir de casa sin tropezar con alguien conocido, por ejemplo Donald Schindler, a quien encontramos una noche en la cola del cine, entre un gentío que miraba desconcertado a un coche con altavoces y los faros centelleando. («Permanezcan en su sitio», decía el automóvil.