Translation for "belying" to spanish

Belying

verb

• estar tumbado
• tenderse
• ser admisible
• estar situado

Translation examples

estar situado verb

SITUATED IN A HOLLOW BETWEEN MEAUX AND MELUN, the house presented an unassuming façade of rosy brick which belied its age.
La casa, situada en una hondonada entre Meaux y Melun, tenía una fachada sin pretensiones, de ladrillo color rosa, que desmentía su edad.

He liked beautiful objects, so the three rooms he rented on the second floor of this insula belied their location.
Le gustaban los objetos hermosos, de modo que las tres habitaciones que tenía alquiladas en el segundo piso de aquella ínsula se contradecían con el lugar donde estaban situadas.

A polite clapping came from the men around Cato, and Rufius nodded briefly to them as he resumed his seat, his bright eyes belying the air of relaxation he pretended.
Los hombres situados en torno a Catón aplaudieron educadamente y Rufo inclinó levemente la cabeza hacia ellos antes de tomar de nuevo asiento; el brillo de sus ojos traicionaba el aspecto relajado que pretendía transmitir.

(The constancy of this happiness is belied by a less glorious image: that of a girl alone in the night, faintly staggering toward the toilets near the refectory, down a corridor flanked by a long row of columns, in a mind reduced to a sort of puddle that drifts above a body that eludes her, yet with the acuity that white wine leaves in its wake, asking herself what she has become.)
(Una imagen menos gloriosa contradice sin embargo la constancia de tanta dicha. La de una chica titubeando ligeramente una noche, sola, en el pasillo que lleva a los baños situados cerca del comedor de las columnas, preguntándose en conciencia, una conciencia reducida de puro encharcada, sobre un cuerpo que no consigue entender, pero con la acuidad que da el vino blanco, en qué se ha convertido).