Translation for "belshazzar" to spanish

Belshazzar

noun

• baltasar

Translation examples

baltasar noun

- Belshazzar was the King of Babylon...
- Baltasar era el Rey de Babilonia...

It is a reward for letting Belshazzar know that you were about to take the city.
ES una recompensa. Por decirle a Baltasar que tú estabas por tomar la ciudad.

I am King Belshazzar of the Babylonia.
Soy el rey Baltasar de Babilonia.

Belshazzar, king of Babylon, both foolish and wicked of equal measure.
Baltasar, rey de Babilonia. Era tonto y malvado en igual medida.

And all the king's wise men came in, but they could not interpret the inscription or tell the king what it meant, so Belshazzar became even more terrified.
Todos los sabios del rey llegaron, pero no podían interpretar la inscripción o decirle al rey lo que significaba. Baltasar estaba más aterrorizado.

Oh, erm, how long did Belshazzar last?
¿Por cuánto tiempo vivió Baltasar?

During the feast, Belshazzar notices a hand come down from the heavens and starts writing on the wall.
Durante el festín, Baltasar notó que una mano descendió de los cielos y comienza a escribir en el muro.

Who else could have revealed your deepest secret and known ahead of time that you would succeed or known with certainty that you would slay Belshazzar?
¿Quién más pudo revelar tu secreto más profundo... y saber antes de tiempo que triunfarías, o saber con certeza que matarías a Baltasar?

- Belshazzar's own death.
- La muerte del mismo Baltasar.

Belshazzar, the foolish;
Baltasar, el tonto.

No one much cared for Belshazzar, as I said.
Nadie quería a Baltasar, como ya he dicho.

do you see the tomb of Belshazzar, or the ghoul who is rifling it?
¿Ves la tumba de Baltasar y al profanador que la saquea?

Typically, the King (Nebuchadnezzar, or Belshazzar, or Cyrus) suffers a dream which he cannot understand.
Es corriente que el rey (Nabucodonosor, Baltasar o Ciro) tenga un sueño que le resulta incomprensible.

Then the logic of marketing flamed like a message on Belshazzar’s wall: Sir Jack must live again.
Entonces la lógica mercantil llameó como un mensaje en el muro de Baltasar: Sir Jack tenía que revivir.

I saw many strange documents and old letters in Sumerian and was useful to the King’s regent, Belshazzar.
Vi muchos documentos extraños y viejas cartas escritas en sumerio que le resultaban muy útiles al regente del rey, Baltasar.

“ ‘Put another chair at this table,’ I said, ‘with your permission, My Lord King Cyrus, and My Lords, King Nabonidus and Lord Belshazzar.
—Colocad otra silla junto a la mesa —dije—. Con vuestro permiso, majestades, mi señor Ciro, mi señor Nabónides y mi señor Baltasar.

And then to go running off for ten years, ten years into the desert, leaving behind Belshazzar as the ruler, well, that made everybody hate Nabonidus even more.
Luego se largó y pasó diez años en el desierto, dejando a Baltasar como gobernante, lo cual hizo que aumentara el odio de la gente hacia Nabónides.

“Though I hope Ralph Renfro’s not planning on acting like Belshazzar’s daddy—that’s Nebuchadnezzar going out to eat grass,” Brother Bethune said slyly.
—Aunque tengo la esperanza de que Ralph Renfro no tenga previsto actuar como el padre de Baltasar, es decir, como Nabucodónosor cuando se fue a comer hierba —dijo el hermano Bethune con timidez—.

“It’s Belshazzar’s Feast without no Handwriting on the Wall to mar it,” Brother Bethune went smoothly on, “and no angel, so far, to come and take the glory and credit away.”
—Es el festín de Baltasar, pero sin una misteriosa escritura en la pared que venga a empañarlo —siguió diciendo el hermano Bethune como si tal cosa—, y sin ángel que por el momento venga a llevarse la gloria y el mérito.

Now that for once I have guests, I’m going to allow myself one of those Belshazzar’s feasts that are milestones in a man’s life, especially in the life of a hardened, solitary, and let’s admit it, aging bachelor.
Ya que por una vez tengo huéspedes, quiero gozar de uno de esos festines de Baltasar en familia que hacen época en la vida de un hombre, y con mayor razón en la de un solterón empedernido, solitario y, confesémoslo, a las puertas de la vejez.