Translation for "bellying" to spanish

Bellying

verb

• hinchar
• hincharse
• pandearse

Translation examples

hinchar verb

Let's play pillow games. Your games lead to my bloated belly.
Tus juegos te llevan a hinchar mi vientre.

If we stay here you will stop clotting, Your belly will swell, And you will not be able to breathe, okay?
Si nos quedamos aquí, tendrá una embolia, su vientre se hinchará, y no podrá respirar, ¿de acuerdo?

Until his belly was bulging.
Hasta que se le hinchara el vientre.

Her belly rises like Jiffy Pop.
El vientre se le empieza a hinchar como un globo.

So make it seven years or so, to allow for her belly to swell. Damn. Yes.
–Así que hará siete años o así, para que tuviera tiempo de que se le hinchara la barriga. Demonios. Sí.

She had not carried the baby long enough for her belly to swell, and this lost opportunity seemed to have deepened the womans hurt.
No había tenido el bebé el tiempo suficiente como para que el vientre se le hinchara, y esa oportunidad perdida parecía haber intensificado su dolor.

We turned our boat south-east to let the wind drive into the tattered sail’s belly and my stomach heaved with every lurching wave.
Viramos la embarcación hacia el sureste para que el viento hinchara la rasgada vela; el estómago se me revolvía con el asalto de cada ola.

For hours Max held the rudder steady, and the sail had a constant belly full of wind, but as the hours passed, the city grew smaller.
Durante horas Max mantuvo el timón fijo y el viento no dejó de hinchar la vela, pero a medida que pasaba el tiempo, la ciudad encogía.

The police chief’s branch had so swollen his rectum that he couldn’t pass the gas that was making his belly bulge and his guts swell.
La rama que le había introducido el jefe de policía le había inflamado tanto el recto que le impedía dejar pasar los gases, lo que hacía que se le hinchara el vientre y que se abultaran sus intestinos.

hincharse verb

Her belly start to swell.
Su vientre empieza a hincharse.

My belly is really starting to swell, but I'm feeling fine.
Mi vientre está empezando a hincharse, pero me siento bien.

And sat with me on Neptune's yellow sands marking the embarked traders on the flood when we have laughed to see the sails conceive and grow big-bellied with the wanton wind.
Y se sentó conmigo en las arenas amarillas de Neptuno mirando los mercaderes embarcando sobre las olas. Y nos hemos reído de ver las velas concebir e hincharse de tripa con el caprichoso viento.

So her period stopped and her belly began to swell.
Entonces su periodo paro y su vientre comenzo a hincharse.

Her belly had started to swell.
Su vientre había comenzado a hincharse.

later her belly had begun to swell too.
después el vientre también comenzó a hincharse.

Many of the men had drunk until their bellies were swollen.
Muchos de los hombres habían bebido hasta hincharse la barriga.

She put her hand on her belly, which was starting to swell.
Se llevó la mano al vientre, que había empezado a hincharse.

Eight of the sleek bellies soon were bulging.
Ocho de aquellos lisos vientres pronto empezaron a hincharse.

He drank until his empty belly bulged, and pangs of colic stabbed through it.
Bebió hasta hincharse el vientre y sufrió los aguijonazos de un cólico.

The investor’s connection to pork bellies is one of winning and losing, of fattening himself or herself with more money.
La relación del inversor con las pancetas es de ganar y perder, de hincharse a dinero.

there is a beginning of nausea, the belly begins to swell, yes they feel dizzy and their faces feel congested.
se manifiesta un principio de náuseas, el vientre comienza a hincharse, se experimentan vértigos y se nota congestión en la cara.

He got the delivery service coveralls, stuffed a pillow in them for a big belly, gave himself a scar, and rearranged the toupee.
Consiguió el mono del servicio de entrega, se metió dentro una almohada para hincharse la barriga, se hizo una cicatriz y se arregló el tupé.

Don't say I didn't tell you. Don't come to me for loans when your wife's belly begins to swell and you need cash.'
No diga que no se lo advertí y no venga a pedirme nada prestado cuando el vientre de su mujer empiece a hincharse y necesite dinero contante y sonante.

She sometimes visited Broceliande and, once in a long while, Mordred returned to Dumnonia, but Argante’s belly never swelled after such visits.
Trasladábase a Broceliande de tanto en tanto y, una vez cada largos períodos, Mordred volvía a Dumnonia, pero el vientre de Argante no llegó a hincharse nunca después de esas visitas.