Translation for "bellpull" to spanish

Bellpull

noun

• tirador

Translation examples

tirador noun

Then he reached for the bellpull and rang for Denis.
Entonces estiró el brazo hacia el tirador de la campanilla y llamó a Denis.

She reached for the enormous iron bellpull that hung from the architrave, then hesitated.
Alargó la mano hacia el descomunal tirador de la campanilla que colgaba del arquitrabe, luego vaciló.

Maigi showed him another bellpull, and briskly led him on to yet—God!—a farther hall.
Maigi le mostró otro tirador y lo condujo a, oh Dios, otro pasillo.

He came out from behind the desk and reached for the bellpull by the fire.
—Salió de detrás del escritorio y se dirigió hacia el tirador que colgaba junto a la chimenea para avisar al servicio.

Hurrying to the bellpull, she yanked it several times, and a housemaid appeared with unusual alacrity. “Yes, milady?” “Get Mr.
Se acercó deprisa al tirador y llamó varias veces. —¿Sí, milady? —dijo la criada que apareció con inusual prontitud.

I must have stood there for a quarter of an hour or so, my eyes searching unconsciously for the bellpull that used to be there a thousand years ago.
Debí de quedarme allí de pie un cuarto de hora al menos, buscando inconscientemente con la mirada el tirador de la campana que solía haber allí hace mil años.

As he gathered the reins together in one hand to free the other for the bellpull that would summon hostelers to see to his horse, Ilbryn discovered that something he carried in a belt-pouch had found its way into his hand, and was now clenched there: a scrap of red cloth that had been part of the mantle of office of the Court Mage of Galadorna.
Mientras sujetaba las riendas con una sola mano para hacer sonar con la otra el tirador que haría acudir a los encargados para ocuparse de su corcel, Ilbryn descubrió que algo que llevaba en una bolsa colgada al cinto había ido a parar a su mano, y estaba ahora apretado entre sus dedos: un pedazo de tela roja que había formado parte del manto oficial del mago de la corte de Galadorna.