Translation for "believes" to spanish

Believes

verb

• creer
• entender
• ser partidario de

Translation examples

creer verb

to believe that:
para creer que:

The Constitution clearly stipulates that citizens have the freedom to believe in, or not to believe in, any religion.
La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer en una religión o no creer en ninguna.

People are free to believe or not to believe.
Las personas son libres de creer o no creer.

And seeing is believing!
Y verlo es creer.

The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.
En la Constitución del Estado se establece que los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.

Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.

56. The Constitution expressly provides that citizens enjoy freedom to believe or not to believe in any religion.
56. La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer o no creer en ninguna religión.

All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Todos los ciudadanos lao tienen derecho a creer o a no creer en una religión.

It guarantees and ensures compliance with freedom to believe or not to believe, which is one aspect of that right, and ensures that the State is neutral.
Asegura el respeto a la libertad de creer o no creer, uno de los aspectos del laicismo, y garantiza la neutralidad del Estado.

Forget about believing and not believing.
Olvida lo de creer o no creer.

To believe or not to believe.
Creer o no creer.

Believing when you don't wanna believe.
De creer cuando no quieres creer.

Believe that and you'll believe anything.
Creer eso y podrás creer cualquier cosa.

You can believe what you want to believe.
Puedes creer lo que quieras creer.

You can believe whatever you want to believe.
puedes creer lo que quieres creer.

‘I’m not in the business of believing or not believing.
—No soy yo quien tiene que creer o no creer.

It's not my job to believe or not believe.
—No me corresponde a mí creer o no creer.

To believe in a shelter is to believe in God.
Creer en un albergue es creer en Dios.

“He won’t believe you, and he won’t believe me, and he won’t even believe the Duke.
No te creerá a ti, no me creerá a mí y ni siquiera creerá al duque.

You must believe without question ... believe without question ... believe without question....
Hay que creer sin dudar…, creer sin dudar…, creer sin dudar…

So what they did was believe, truly believe.
Lo que hacían era creer, creer firmemente.

Believing in coincidences is believing in dead ends.
Creer en las coincidencias es creer en los callejones sin salida.

Cannot believe it. Just cannot believe it.
No me lo puedo creer. De verdad que no me lo puedo creer.

entender verb

Any other strategy, we believe, is doomed to failure.
Toda otra estrategia está, a nuestro entender, abocada al fracaso.

Mr. Macdonald (Canada) said he believed that that was the intention.
El Sr. Macdonald (Canadá) dice que, a su entender, ésa es la finalidad de la recomendación.

We believe that these words should be entirely deleted.
A nuestro entender, deberían suprimirse totalmente esas palabras.

We believe that the proposals submitted by Spain meet this aim.
A nuestro entender, las propuestas adelantadas por España cubren este objetivo.

We believe that the following two principles provide such norms:
A nuestro entender, estas normas se recogen en los dos principios siguientes:

He believed that the next five-year plan was in preparation.
Por último, el Sr. Hammarberg cree entender que se está elaborando ya el proyecto del próximo plan quinquenal.

I believe it crucial to identify the real reason for the paralysis.
A mi entender, resulta fundamental llegar a conocer la verdadera razón de esa parálisis.

That supervision, we believe, will make it possible to reduce maternal and child mortality.
Esa supervisión, a nuestro entender, hará posible reducir la mortalidad materna e infantil.

At AARP, we believe it is equally important to frame longevity as an achievement, not a problem.
La AARP considera que es igualmente importante entender la longevidad como un logro en lugar de un problema.

We believe that those goals are shared by all the States of the Organization.
Estos objetivos son compartidos, a nuestro entender, por todos los Estados de nuestra Organización.

Don't believe I understand.
No creo entender.

Believe me, he won't.
Créame, no lo entenderá.

I don't believe you get it.
No pareces entender.

Can you believe this nut?
¿Puedes entender a este loco?

I can't believe something like this.
No lo puedo entender.

I don't believe it.
¿Puedes entender esto?

- You won't understand, believe me.
- No lo entenderás, créeme.

He'll understand, believe me.
Lo entenderá, créeme.

Believe me, you'll understand.
Créeme, lo entenderás.

I believe that he will understand that.
Creo que lo entenderá.

Accepted, but did not truly believe.
Lo aceptaba, pero no lo acababa de entender.

“Anything which deceives is evil, I believe.”
–Todo lo que engaña es maligno, a mi entender.

At least, that’s what he led us to believe.”
Eso es al menos lo que él nos ha dado a entender.

Herzog believed he understood his message.
Herzog creyó entender el mensaje.

I believe I was right from the first.
A mi entender mi primera teoría era correcta.

I believe it was my ring that said something.
—Creo que fue el anillo lo que lo dio a entender.