Similar context phrases
Translation examples
The Belgian Army would report according to paragraph 17
El Ejército Belga presentará información de conformidad con el párrafo 17;
2.1 After completing his military service in the Belgian army, the author acquired French nationality by marriage.
El autor cumplió su servicio militar en el ejército belga antes de adquirir la nacionalidad francesa por matrimonio.
Lastly, Belgian courts also have jurisdiction to consider serious violations of international humanitarian law having no other link with Belgium where they are committed by any person who is not a Belgian national but is subject to Belgian military law or is attached, in any capacity whatever, to a unit of the Belgian army serving abroad (article 10 bis of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure).
Finalmente, las jurisdicciones belgas son igualmente competentes para considerar las violaciones graves del derecho internacional humanitario sin ninguna otra vinculación con Bélgica cuando son cometidas por cualquier persona que no sea de nacionalidad belga pero esté sujeta a las leyes militares belgas o esté asociada, por cualquier concepto, a un destacamento del ejército belga que se encuentre en territorio extranjero (artículo 10 bis del Título preliminar del Código de Excepción Penal).
In practice, though, that law was only applied to those who had been conscripted prior to 1993, so that there were currently no minors serving in the Belgian army.
En la práctica, sin embargo, esa ley solo se aplica a aquellos que fueron alistados antes de 1993, así que en la actualidad no hay menores sirviendo en el ejército belga.
79. One case which was brought by an organization resulted in the condemnation of several members of the Belgian Army for the abuse of Somali boys.
79. Un caso señalado por una organización condujo a la condena de varios miembros del Ejército belga por abuso en niños somalíes.
As to inspection, the Belgian Army notes that the consent of the flag State is required and that such consent would be rather unlikely.
En lo que respecta a las inspecciones, el Ejército Belga señala que no se pueden hacer sin el consentimiento previo del Estado del pabellón, que es poco probable que se obtenga.
As to seizing prohibited products (size and weight of the items, identification of the items) and disposing of them (procedures, safety, security), the Belgian Army notes that there is no alternative but to seize the vessel itself.
En cuanto a la confiscación de productos prohibidos (volumen y peso, identificación de los productos) y su eliminación (procedimientos, seguridad), el Ejército Belga señala que no hay otra alternativa que confiscar el buque en sí.
In direct implementation of that decision, the Belgian army will begin to destroy its surplus stocks of anti-personnel mines following its restructuring.
En aplicación directa de esta decisión, el ejército belga va a emprender la destrucción de sus existencias de minas antipersonal que han quedado como excedentes tras la reestructuración de sus efectivos.
It's possible the Belgian army will simply fire a token shot and then line the roads while the German army passes through.
Es posible que el ejército belga, simplemente reciba un disparo... simbólico, mientras el ejército alemán atraviesa sus carreteras.
The retreating British expeditionary force, England's last hope for continuing the war, the entire Belgian army, and ten divisions of the French 1st army have their backs to the Channel, surrounded on all sides by the German army.
La retirada del cuerpo expedicionario Británico, es la última esperanza de Inglaterra para continuar la guerra , todo el ejército belga, y diez divisiones del Primer Ejército Francés son hacia el Canal, rodeado por todos los lados por el ejército alemán.
And then you will have the Belgian army, and I can rule France.
Tendrás el ejército belga y gobernaré Francia.
Then, you can still marry Christina, and I can have the Belgian army.
Puedes casarte con Cristina y tendré el ejército belga.
"The Belgian Army, the British Expeditionary Forces... "and the Ninth French Army...
El ejército belga, las fuerzas expedicionarias británicas y el Noveno Ejército francés...
Not on any terrorist watch lists, but he was in the Belgian army and he has a history of mental illness.
No está en ninguna lista de terroristas, pero si estuvo en el ejército belga y tiene un historial de enfermedades mentales.
To make up the numbers he had the Dutch-Belgian army, over thirty thousand infantrymen in all, which he did not trust at all.
Para completar el número de soldados tenía al ejército belga-holandés, más de treinta mil soldados de infantería en total, en el cual no confiaba en absoluto.
Two conscientious objectors were being held in jail for refusing service in the Belgian army, and international pacifists were pressuring Einstein to speak out on their behalf.
Había dos Objetores de conciencia encarcelados por negarse a servir en el ejército belga, y los pacifistas internacionales presionaban a Einstein para que hablara en su favor.
Jonathan was going to protest against this gratuitous attack on their hosts when Strange continued, “You know, during the war there used to be a riddle in contempt of the Belgian army.
Jonathan iba a protestar contra este ataque gratuito a sus anfitriones cuando Strange continuó: —Durante la guerra solía contarse un chiste sobre el desprecio por el ejército belga.
Captain Massard felt compassion for those young lieutenants or noncommissioned officers from the Belgian army who came filled with illusions to teach these poor devils to be soldiers.
El capitán Massard compadecía a esos jóvenes tenientes o clases del Ejército belga que venían llenos de ilusiones a enseñar a estos infelices a ser soldados.
(As the Belgians had seen no evidence of French movement toward Namur, for the excellent reason that there was none, the charge failed to impress them.) Germany, the note continued, being unable to count on the Belgian Army halting the French advance, was required by “the dictate of self-preservation” to “anticipate this hostile attack.” She would view it with “deepest regret”
(Dado que los belgas no tenían conocimiento de un movimiento francés en dirección a Namur, por la poderosa razón de que no había habido ninguno, esta acusación de los alemanes no les impresionó en absoluto). Alemania, continuaba la nota, puesto que no podía contar con el Ejército belga para detener el avance francés, se veía en la necesidad, «dictada por el espíritu de autoconservación», de «anticiparse a este ataque hostil».
He, Cocó Van Thiegel, who in his youth had served in the Belgian army, been a sergeant in the Foreign Legion, a lieutenant in the Force Publique, always ready to plunge into battle or join a party hunting for rebels, who, to put it bluntly, had never known fear, that same man now quailed before a mere yokel. He feared him.
Él, Cocó Van Thiegel, que en sus años de juventud había servido en el ejército belga, sargento de la Légion Etrangère, teniente de la Force Publique, el soldado siempre dispuesto a apuntarse a una batalla o a una partida para cazar rebeldes, alguien que, por decirlo claramente, no conocía el miedo, se amilanaba ante aquel pueblerino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test