Translation for "beldams" to spanish

Beldams

noun

• bruja
• hechicera

Translation examples

bruja noun

And shush. For the beldam might be listening.
La bruja puede estar escuchando.

There's only one, and the beldam will find it.
Hay una sola, y la bruja la encontrará.

Say nothing, for the beldam might be listening!
¡No diga nada, la vieja bruja puede estar escuchando!

Beldame Sadia was a heretic witch and consorted with xenos breeds.
Beldame Sadia era una bruja hereje y se había aliado con progenie alienígena.

‘A haemonculus, sent by the Kabal of the Fell Witch to witness the Beldame’s practices.’
—Un hemónculo, enviado por la Cábala de la Bruja Destructora para observar las prácticas de Beldame.

There are two of us still to find, and the beldam is already angry with you for uncovering me.
Aún hay que encontrar a otros dos, y la vieja bruja se ha enfadado mucho porque usted me ha descubierto.

“The beldam swore by her good right hand,” said the tall girl, “but she lied.”
—La vieja bruja lo juró por su mano derecha —dijo la chica alta—, pero mintió.

This parroting of a penurious beldame who once was in the habit of cadging meals by this means was completely incomprehensible to Lone.
El cotorreo de una vieja bruja que trata de que la inviten a comer era totalmente incomprensible para Lone.

“Does every Briton in Jhansi leap to attention when this beldam snaps her fingers, then?”
—repliqué yo—. ¿Acaso todos los británicos de Jhansi corren perdiendo el culo cuando esa vieja bruja chasquea los dedos, entonces?

‘O never mind the old Beldame,’ cried the Captain, ‘she’s weather-proof, I’ll answer for her;
—Oh, no se preocupen por la vieja bruja —exclamó el capitán—, es impermeable, respondo de ello;

hechicera noun

The beldame's face was alight with inhuman exultation, and the little yellow-toothed morbidity tittered mockingly as it pointed at the heavily-sleeping form of Elwood on the other couch across the room.
El rostro de la hechicera estaba iluminado por una inhumana exultación y el pequeño monstruo de colmillos amarillentos dejaba oír su apagada risita burlona mientras señalaba la forma de Elwood, profundamente dormido en el diván del extremo opuesto de la habitación.