Translation for "belays" to spanish

Belays

verb

• amarrar
• asegurar
• amarrarse

Translation examples

amarrar verb

I'll belay for you, Dave.
Las amarraré por ti, Dave.

all hauled the lines and helped with the belaying of the boat.
Todos halaron los cables para amarrar la barca.

There will soon be a stamping as of wild beasts and cries of belay, avast, and masthead, there.
Pronto se oirán pasos como de animales salvajes y gritos como: «¡Amarrar!

At the last cry of ‘Belay’ Jack looked at his watch.
Al oírse por última vez el grito: «¡Amarrar!», Jack miró su reloj.

They heard the familiar call of the men at the bowlines, "Heave one, heave two, heave belay,"
Oyeron los conocidos gritos de los hombres que tensaban las bolinas: «¡Uno, dos, amarrar!».

Forty,--fifty,--sixty feet of line ran out, when Wolf Larsen cried "Belay!"
cincuenta... hasta sesenta pies de cuerda; finalmente, Wolf Larsen gritó: —¡Amarrar!

Learning how to “belay,” as Dylan called it, had taught him a healthy respect for rope burn.
Aprender a «amarrar», como Dylan lo llamaba, le había enseñado a respetar dicha acción por las quemaduras de la cuerda.

She faced him, her lovely eyes wide, her full red lips trembling. “Will you belay me?” He grinned. “Say that again?”
—Ella lo miró, abriendo de par en par sus hermosos ojos, sus enrojecidos y abultados labios temblando—. ¿Me amarrarás? Él sonrió. —¿Dilo otra vez?

the click-click-click of capstan-pawls as a great spar rose up: and almost immediately after the cry of 'Belay!' Captain Aubrey returned.
el clic-clic-clic de las lengüetas del cabrestante. En ese momento una gruesa verga subió y, casi inmediatamente después del grito «¡Amarrar!», el capitán Aubrey regresó.

The officers spend their lives fighting against this attitude on the part of the men - persuading them to tighten ropes, to belay and so on, against a vast series of contingencies;
Los oficiales se pasan la vida luchando contra esta actitud de sus hombres, persuadiéndoles de que deben tensar y amarrar cabos y hacer otras cosas frente a una vasta serie de contingencias.

Just after the cry of ‘Mainsail haul’ and the sharp cutting pipe of belay, he saw a signal run up aboard the flagship and the puff of a gun on her poop.
Justo después del grito: «¡Tensar la mayor!» y el agudo pitido con que se ordenaba amarrar, vio que en la fragata del almirante aparecía una señal y salía de la popa el humo de un disparo.

asegurar verb

It was a simple matter to tie a rope to a top belay, usually a stout tree trunk near the cliff’s edge, and then rappel down the rope to the bottom and either free-climb up, or clip onto the rope with an ascender and go through the hassles of self-belay.
Todo consistía en asegurar una cuerda en algún lugar, normalmente un tronco de árbol fuerte próximo al borde del precipicio, y luego descender haciendo rappel hasta el fondo y volver a subir en escalada libre, o sujetarte a la cuerda con un arnés y ahorrarte el trabajo de tener que ir asegurándote cada vez a ti mismo.

asidero noun

We will lead the way, and I will provide-uh-bombproof belays all the way.
Abriremos camino, y yo procuraré… esto… que haya asideros a prueba de bomba durante todo el camino.