Translation for "belatednesses" to spanish

Belatednesses

• retrasos

Translation examples

retrasos

Our belatedness in implementing the NPT, the decision on “Principles and objectives” and the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review Conference does not bode well for the success of the Review Conference in the year 2000, the second preparatory session for which will begin in Geneva on 27 April 1998.
Nuestro retraso en la aplicación del TNP, la decisión sobre "Principios y objetivos" y la resolución sobre el Oriente Medio, aprobada en la Conferencia de examen del TNP de 1995, no es de buen augurio para el éxito de la Conferencia de examen del año 2000, cuyo segundo período de sesiones preparatorio comenzará en Ginebra el 27 de abril de 1998.

Fearing his belatedness and anxious to bring to fruition what he had finally begun—“long choosing and beginning late” (9:26), as he put it—Milton felt keenly the pressure of time and must have been eager to press on.
Temeroso de su retraso y ansioso por gozar de lo que finalmente había empezado —‌«Fijé mi elección mucho tiempo atrás y comencé muy tarde» (9:26), como él dice—, Milton sentía vivamente la presión del tiempo y debía de estar ansioso por continuar.

Eastern Europe’s belatedness—caused by the war and the communist censorship, since there’d been no problem with studying or simply reading Nietzsche before—was in a certain sense a blessing, since it allowed us to experience the same shiver of emotion that his first readers must have felt, representatives of the first generation to fall under the author of Zarathustra’s spell. Nietzsche emerged from anonymity, after all, only in the closing years of the nineteenth century, and very little was known about him at first.
Este retraso de la Europa del Este, causado por la guerra y la censura comunista—porque antes no había habido nada que frenara ni las investigaciones, ni la simple lectura de Nietzsche—, era en cierto sentido una demora muy placentera, ya que nos permitía experimentar las mismas escalofriantes emociones que sin duda habían sentido sus primeros lectores, los representantes de la primera generación sometida a la influencia del autor de Zaratustra, un escritor que había emergido del anonimato en las postrimerías del siglo XIX y de quien en un primer momento se sabía muy poco.