Translation for "belaboring" to spanish

Belaboring

verb

• apalear
• criticar
• extenderse sobre

Translation examples

criticar verb

I mean, not to belabor it, but they were as salty as that bag of trail mix Fry gave me.
Quiero decir, no es por criticar, pero estaban tan saladas Como la bolsa de frutos secos de que Fry me dio.

Not to belabor the point, but we're running out of time.
No es por criticar pero nos estamos quedando sin tiempo.

extenderse sobre verb

And, she guessed, since he'd made the point then, and nothing had changed since, there was no need to belabor the issue.
Y, supuso, ya que había hecho el punto entonces, y nada había cambiado desde entonces, no había necesidad de extenderse en el tema.