Translation for "beingness" to spanish

Beingness

• ser
• estado de ser

Translation examples

ser

About human beingness.
Sobre el ser humano.

He sensed the Beingness of the chair.
Percibió la calidad del ser de la silla.

The being should be divested of its beingness.
Hay que quitarle la existencia al Ser.

Sense your presence, the naked, unveiled, unclothed beingness.
Sienta su presencia, el ser desnudo, sin velos, sin ropajes.

Ego arises when your sense of Beingness, of I Am, which is formless consciousness, gets mixed up with form.
El ego emerge cuando el sentido del Ser, del "Yo soy", el cual es conciencia informe, se confunde con la forma.

The only thing that ultimately matters is this: Can I sense my essential Beingness, the I Am, in the background of my life at all times?
Lo único que finalmente importa es esto: ¿Puedo sentir mi Ser esencial, el Yo Soy, como telón de fondo en todo momento de mi vida?

For this to happen, you need to disentangle your sense of I, of Beingness, from all the things it has become mixed up with, that is to say, identified with.
Para que esto suceda debemos liberar a nuestro Ser, nuestra sensación de Existir, del abrazo sofocante de todas las cosas con las cuales se ha confundido e identificado.

Each thing has Beingness, is a temporary form that has its origin within the formless one Life, the source of all things, all bodies, all forms.
Cada cosa tiene una cualidad de Ser, es una forma temporal originada dentro de la Vida Única informe fuente de todas las cosas, todos los cuerpos y todas las formas.

And then the pleasure crests into orgasm, blasting his mind into void, his head and self and entire beingness a perfect blank as he thrusts deeper into her and deeper still…
Y entonces el placer estalla en un orgasmo, dejando en blanco su mente de un fogonazo; su cabeza y su cuerpo y todo su ser están ahora en blanco mientras él la penetra una y otra vez, cada vez más dentro de ella…

When forms around you die or death approaches, your sense of Beingness, of I Am, is freed from its entanglement with form: Spirit is released from its imprisonment in matter.
Cuando las formas que nos rodean mueren o se aproxima la muerte, nuestro sentido del Ser, del Yo Soy, se libera de su confusión con la forma: el Espíritu vuela libre de su prisión material.