Translation for "being-in-and-for-itself" to spanish

Being-in-and-for-itself

• ser-en-y-para-sí mismo
• ser-en-y-para-sí

Translation examples

ser-en-y-para-sí mismo

Access to justice, in addition to being a right in itself, is also of paramount relevance as a means to obtain remedies.
34. El acceso a la justicia, además de ser un derecho en sí mismo, es de importancia capital como medio de obtener reparación.

In addition to being a value in itself, health is an important factor in promoting positive economic development.
Además de ser un valor en sí mismo, la salud es un importante factor en la promoción del desarrollo económico positivo.

Clearly, the undertaking of reform, far from being an end in itself, must be a means of enabling the United Nations to pursue the important missions that the founding fathers assigned to it.
Es verdad, la labor de reforma, lejos de ser un fin en sí misma, debe ser un medio que permita a las Naciones Unidas llevar a buen término las importantes misiones que les asignaron sus fundadores.

3. Access to justice, in addition to being a right in itself, is of paramount importance to indigenous women, children and youth, and persons with disabilities, as a means of obtaining timely and effective remedies.
3. Además de ser un derecho en sí mismo, el acceso a la justicia es de suma importancia para las mujeres, los niños, los jóvenes y las personas con discapacidad indígenas, como medio de obtener medidas de reparación oportunas y efectivas.

3. Access to justice, in addition to being a right in itself, is of paramount importance to indigenous women, children and youth, and persons with disabilities, as a means of obtaining remedies.
3. Además de ser un derecho en sí mismo, el acceso a la justicia es de suma importancia para las mujeres, los niños, los jóvenes y las personas con discapacidad indígenas, como medio de obtener reparación.

The settlement of the conflict was predicated upon each country's recognition of the other's sovereignty; far from being an end in itself, such recognition constituted an essential precondition.
La solución del conflicto depende, en efecto, del reconocimiento mutuo de la soberanía de cada país que, lejos de ser un fin en sí mismo, constituye una condición previa indispensable.

45. Far from being an end in itself, the reform undertaken was aimed at the achievement of the Organization's programmatic goals.
Lejos de ser un fin en sí misma, la reforma de la gestión tiende a permitir la realización de los objetivos de la Organización en materia de programas.

But this monstrous being was like death itself.
Pero aquel ser monstruoso era como la misma muerte.