Translation for "being vulnerable" to spanish

Being vulnerable

• ser vulnerable
• siendo vulnerables

Translation examples

ser vulnerable

In addition to being vulnerable to HIV, people who use drugs are vulnerable to viral hepatitis and tuberculosis infections, sexually transmitted infections, other bacterial infections and death by overdose.
6. Además de ser vulnerables al VIH, las personas que consumen drogas están expuestas a las infecciones virales de la hepatitis y la tuberculosis, a infecciones de transmisión sexual, a otras infecciones bacterianas y a morir por sobredosis.

In those countries representing over forty per cent of the world's population, the majority lived on less than two US dollars a day, besides being vulnerable to uncontrollable factors such as the instability of financial markets, trade shocks and natural disasters.
Estos países representan más del cuarenta por ciento de la población mundial, el grueso de la cual vive con menos de dos dólares de los Estados Unidos, además de ser vulnerables a factores fortuitos e incontrolables, tales como la inestabilidad del mercado financiero, golpes al comercio y desastres naturales.

African children are all too vulnerable to deadly diseases such as AIDS and malaria, in addition to being vulnerable to rape, violence, sexual exploitation and harassment.
Los niños africanos son muy vulnerables a enfermedades letales como el SIDA y el paludismo, además de ser vulnerables a las violaciones, la violencia, la explotación sexual y el acoso.

Learned to be vulnerable.
Aprendiste a ser vulnerable.

He didn't want to be vulnerable.
No quería ser vulnerable.

To give and be vulnerable.
Dar y ser vulnerable.

I have proven to be vulnerable.
He demostrado ser vulnerable.

You can be vulnerable with me.
Puedes ser vulnerable conmigo.

A kind man afraid of being vulnerable.
—Un hombre con miedo a ser vulnerable.

Being vulnerable, letting people in, getting hurt . . .
Ser vulnerable, dejar que la gente se acerque a ti, sufrir...

Get a good night’s sleep where you don’t have to worry about being vulnerable.
Duerme bien durante una noche en la que no tendrás que preocuparte por ser vulnerable.

Trying new things, being vulnerable to making mistakes, made him very anxious.
Probar cosas nuevas, ser vulnerable a cometer errores le hacía sentirse muy intranquilo.

What he hadn't said, but I had understood, was that he couldn't tolerate the idea of being vulnerable, physically or emotionally.
Lo que no había llegado a decirme, pero aun así entendí, era que no soportaba la idea de ser vulnerable, ya fuera física o emocionalmente.

It was that old recursive nonsense – the state makes a crime of what you do, what you are, then disowns you for being vulnerable to blackmail.
Era la vieja estupidez recurrente: el Estado convierte en delito lo que haces, lo que eres, y luego te repudia por ser vulnerable a los chantajes.

Pandora had never imagined being vulnerable to this kind of temptation, never guessed at how difficult it would be to resist.
Pandora no se había imaginado ser vulnerable a ese tipo de tentación, nunca se imaginó lo difícil que sería resistirse a reunirse con él en secreto, por la noche.

The politically engaged Slovenians will look at the non-political without comprehension, because they were the ones, after all, who fought for their rights, because they themselves took on the task of being identifiable, of being vulnerable to attack, of being a buffer.
Los eslovenos politizados mirarán con incomprensión a los eslovenos apolíticos, porque fueron ellos los que lucharon por sus derechos, porque asumieron el riesgo de permanecer reconocibles, de ser vulnerables al ataque, de hacer de parachoques.

siendo vulnerables

A number of delegations supported the move away from seeing women as being vulnerable per se towards viewing them as vulnerable to specific types of harm.
Algunas delegaciones eran partidarias de evitar ver a las mujeres como vulnerables de por sí, tendiendo más bien a considerarlas vulnerables a tipos concretos de peligros.

I think she feels comfortable being vulnerable around me.
Creo que se siente cómoda siendo vulnerable conmigo.

The guys are okay with being vulnerable just in that moment.
Los chicos están bien, siendo vulnerable justo en ese momento.

Not just that, but being vulnerable.
No solo eso, sino siendo vulnerables.

- Being vulnerable and being able To access your vulnerability is important to any actor.
siendo vulnerable y capaz de acceder a tu vulnerabilidad es importante para cualquier actor.

The only thing in your home that's soft is your bed, which I imagine is the only place you feel comfortable being vulnerable, which makes the fact that he attacked you there all the more difficult to get over.
Lo único suave de tu casa es tu cama, por eso imagino que es el único lugar en que te sientes cómodo siendo vulnerable... lo que hace que el hecho de que te haya atacado aquí, más difícil de superar.

And I like that you're being vulnerable with me.
Y me gusta que estés siendo vulnerable conmigo.

# Just think of all the wounds they could mend # # And just think of all the time I could spend # # Just being vulnerable again #
# Solo piensen todas las heridas que podría sentir # # y solo piense en tiempo que podría gastar # # solo siendo vulnerable nuevamente #

Inciting incident—Steve blows me off when I’m being vulnerable and trying to connect.
Incidente incitador: Steve me hiere cuando me siento vulnerable y estoy intentando conectar con él.