Translation for "being satisfactory" to spanish

Being satisfactory

• ser satisfactorio
• siendo satisfactoria

Translation examples

ser satisfactorio

127. With regard, in particular, to Aruba, the Committee recognizes that conditions in detention places are far from being satisfactory and notes that the Government has acknowledged that it is aware of this situation.
En lo que respecta concretamente a Aruba, el Comité observa que las condiciones en los centros de detención distan mucho de ser satisfactorias y toma nota de que el Gobierno reconoce ser consciente de esta situación.

While the situation in Gaza presents a particular challenge, the situation in the West Bank is also far from being satisfactory.
Aunque la situación en Gaza constituye un desafío particular, la situación de la Ribera Occidental también dista de ser satisfactoria.

Now, "the situation of a vast number of world's children is far from being satisfactory, due to the lack of favourable conditions for their integral development despite the existence of a specific international juridical instrument for protecting their rights, an instrument that is binding on practically all members of the international community" and which the Holy See has ratified.
Ahora bien, "la situación de muchos niños en el mundo está lejos de ser satisfactoria porque carecen las condiciones que favorecen su desarrollo integral no obstante la existencia de un instrumento jurídico internacional especifico para garantizar los derechos del niño que obliga casi todos los miembros de la comunidad internacional" incluida la Santa Sede.

The present wording is far from being satisfactory in this respect.
El texto actual dista mucho de ser satisfactorio a este respecto.

Implementation of the agreed conclusions 2006 as well as of the instruments and documents mentioned therein is still far from being satisfactory.
La aplicación de las conclusiones convenidas de 2006, así como de los instrumentos y documentos citados en ellas, está lejos de ser satisfactoria.

127. The Special Rapporteur has finally come to the conclusion that the situation of human rights in Afghanistan is far from being satisfactory.
127. El Relator Especial finalmente ha llegado a la conclusión de que la situación de los derechos humanos en el Afganistán dista mucho de ser satisfactoria.

We recognize that the implementation work so far carried out is far from being satisfactory, as many recommendations remain unfulfilled or unanswered.
Reconocemos que hasta el momento la labor de aplicación está lejos de ser satisfactoria, pues muchas recomendaciones aún no se han cumplido.

The participation of CSOs is far from being satisfactory, and the majority of resident coordinators acknowledge that further efforts should be made to improve partnership in development programmes with Civil Society.
La participación de las OSC dista de ser satisfactoria, y la mayoría de los coordinadores residentes reconocen que es preciso empeñarse más en mejorar la colaboración con la sociedad civil en los programas de desarrollo.

- The new Government of Albania invests great efforts for the stabilization of the situation in the country, for restoring the public peace and order, for collecting the looted weapons, and on that plan there have been positive results, but they are still far from being satisfactory.
- El nuevo Gobierno de Albania realiza grandes esfuerzos por estabilizar la situación del país, restaurar la paz y el orden públicos, recuperar las armas robadas, y en ese plano ha habido resultados positivos, pero que aún distan de ser satisfactorios.

Nevertheless, we cannot but reach the conclusion that the world situation is far from being satisfactory, especially in areas such as development, poverty, health, human rights, international security, and protection of the environment.
No obstante, no podemos sino llegar a la conclusión de que la situación del mundo está lejos de ser satisfactoria, especialmente en esferas tales como el desarrollo, la pobreza, la salud, los derechos humanos, la seguridad internacional y la protección del medio ambiente.