Translation for "being said" to spanish

Being said

• dicho eso
• siendo dicho
• dicho esto

Translation examples

dicho eso

Well, with that being said.
Bueno, dicho eso,

Although that being said...
Aunque, habiendo dicho eso...

But that being said, you were persistent.
Pero dicho eso, eras tenaz.

That being said, I would understand if you...
Dicho eso, entendería si...

That being said, let's dig fast.
Dicho eso, cavemos rápido.

It could be a sense that something else was being said behind the words being spoken.
tal vez por la sensación de que detrás de lo dicho se escondía algo no dicho.

That being said, no man has the right to run his marriage as a dictatorship.” “But he does.
Dicho eso, creo que ningún hombre tiene derecho a convertir su matrimonio en una dictadura. —Pero lo hacen.

dicho esto

That being said... Quickie?
Dicho esto... ¿uno rapidito?

That being said, though,
Dicho esto, sin embargo,

And that being said,
Y una vez dicho esto,

- Now, that being said--
- Ahora, dicho esto...

- All that being said...
- Una vez dicho esto...

And all that being said, I
Y habiendo dicho esto...

That being said, what I heard...
Dicho esto... lo que escuché...

I'm proud of myself. So, with that being said, peace.
Dicho esto, paz.

That being said, he wasn't lying.
Dicho esto, él no mentía.

“That being said, you are by no means a mere passenger.”
—Dicho esto, no creas que eres un simple pasajero;

All that being said, how does one make decisions?
Una vez dicho esto, ¿cómo tomas las decisiones?