Translation for "being run" to spanish

Being run

• siendo dirigido
• que se ejecuta

Translation examples

siendo dirigido

The volume of investments in women-run businesses is estimated at approximately 14 billion United Arab Emirates dirhams, such enterprises being run by more than 11,000 women throughout the State.
El volumen de inversión de las empresas dirigidas por mujeres se estima en cerca de 14.000 millones de dirhams de los Emiratos Árabes Unidos; estas empresas están dirigidas por más de 11.000 mujeres en todo el Estado.

The Buy More is being run by the CIA.
El Buy More está siendo dirigido por la CIA.

How could you not know... there's a major drug cartel... being run out of a B-minus. Brentwood eatery, right under your nose?
¿Cómo no vas a saber que hay un cártel de drogas importante siendo dirigido desde un restaurante en Brentwood, justo por debajo de tu nariz?

There's a mining outpost being run by a small...
Hay un puesto minero siendo dirigido por un pequeño--

The biker gang was pimping out blind prostitutes the lipstick cartel was being run by those evil beach volleyball players
La banda de motoristas estaba proxenetismo prostitutas ciegas el cártel de lápiz labial estaba siendo dirigido por los jugadores de voleibol de playa de los malos

Baxter was being run by a bloke called Zahir Sharq.
Baxter estaba siendo dirigido por un tipo llamado Zahir Sharq.

"The dirty little secret is that both houses of Congress are irrelevant. America's domestic policy is now being run by Alan Greenspan and the Federal Reserve. America's foreign policy is now being run by the International Monetary Fund.
El sucio pequeño secreto es que ambas casas del Congreso son irrelevantes, la política interior de América está siendo dirigida por Alan Greenspan of the FRS... la política exterior de América está siendo dirigida por el Fondo Monetario Internacional.

A woman begins to suspect that it's all being run from the apartment next to hers... an old man she's always hated because he was mean to her cats.
Una mujer comienza a sospechar que todo está siendo dirigido desde el departamento contiguo al de ella... un anciano que siempre odió porque era malo con sus gatos.

It's Little House on the Prairie mixed with Children of the Corn all being run by a convicted pedophile from a jail cell states away.
Es "Little House on the Prairie" con "Los niños de maíz" todo siendo dirigido por un pedófilo condenado de una celda a kilómetros de distancia.