Translation for "being original" to spanish

Being original

• siendo original
• ser original

Translation examples

siendo original

She's so new, I thought I was being original.
Es tan nueva, que pensé que estaba siendo original.

Aw heck, I thought I was being original.
Oh, rayos, pensé que estaba siendo original.

I know people who are in fact very original and not cranky but have not done as good physics as they could have done because they were more concerned at a certain juncture with being original than with being right.
Conozco personas que son muy originales y nada raras pero que no han hecho tan buena física como podrían haber hecho porque en cierto momento les preocupó más ser originales que estar en lo cierto.

ser original

We have to be original.
Debemos ser originales.

I try to be original. Miller?
Intento ser original.

I've decided to be original.
He decidido ser original.

I want to be original.
Quiero ser original.

It's hard to be original.
Es difícil ser original.

You gotta be original.
Debes ser original.

That can't be original.
Eso no puede ser original.

The reason I thought of her is because, although her family have a good income, they aren’t exactly wealthy, and her parents will be only too happy to save some money under the pretext of being original.
He pensado en ella porque aunque su familia tiene un buen pasar; tampoco son ricos, así que sus padres estarán encantados de economizar gastos con la excusa de ser originales.

Surely more than just the actions of people: choosing, yielding, braving, lying, understanding, being right, being deceived, being consistent, being visionary, being reckless, being cruel, being mistaken, being original, being afraid …
Seguramente más que las meras acciones de la gente: escoger, complacer, desafiar, mentir, comprender, tener razón, ser engañado, ser consistente, ser visionario, ser temerario, ser cruel, estar equivocado, ser original, tener miedo…

In spite of his natural tendency to showboat, as I have described, he was ultimately more interested in being right than being original, and if his work led others to uncover new truths, he might remain skeptical of their results for a long time, but eventually the satisfaction of having provided illumination in the darkness gave him deep pleasure.
A pesar de su tendencia natural al espectáculo, como ya he comentado, a la postre le interesaba más estar en lo cierto que ser original, y si su trabajo conducía a otros a descubrir nuevas verdades, él podía permanecer escéptico acerca de sus resultados bastante tiempo, pero en su momento la satisfacción de haber iluminado la oscuridad le producía un placer inmenso.

Stooping down, as she sat beside Mrs. Heccomb, to examine the stitching on her brown mocha gloves—which in imitation of Mrs. Heccomb she kept on while she sat, wrists crossed on her knee—she wondered whether a feeling could spring straight from the heart, be imperative, without being original.
Sentada junto a la señora Heccomb, agachándose para examinar las costuras de sus guantes negros de gamuza —guantes que Portia, imitando a la señora, no se quitaba al sentarse con los brazos cruzados sobre las rodillas—, se preguntó si un sentimiento podía nacer directamente del corazón, si podía ser imperioso sin ser original.

He might walk up there occasionally and see them, the alleys infested with them painting the same picture from different angles, the same painting varying from easel to easel as different versions of a misunderstood truth, but the progeny of each single easel identical reproduction, following a precept of Henner who called this the only way of being original.
De vez en cuando subía hasta allí y los veía, las callejuelas infestadas de ellos pintando la misma escena desde diferentes ángulos, el mismo cuadro variando de caballete a caballete, como diferentes versiones de una verdad mal entendida, pero una misma reproducción idéntica como progenie de cada caballete, siguiendo un precepto de Henner según el cual aquélla era la única forma de ser original.