Translation for "being opened" to spanish

Being opened

• siendo abierto
• ser abierto

Translation examples

siendo abierto

This is a result of accelerating the opening of other offices in relation to the timeline envisaged in the approved institutional budget, with seven offices being opened in 2012 rather than in 2013.
Este aumento se debe a que algunas oficinas se han abierto antes de los plazos previstos en el presupuesto institucional aprobado (siete oficinas se han abierto en 2012 en vez de 2013).

I wasn't being open. I wasn't being honest.
No estaba siendo abierto, no estaba siendo sincero.

Because you're not being open-minded.
Porque no estáis siendo abiertos.

Being open about our relationship?
¿Siendo abierto sobre nuestra relación?

We're all being open here.
Todos estamos siendo abierto aquí.

- Howard, you are not being open with me.
- Howard, no estás siendo abierto conmigo.

We're being open and supportive and honest with each other.
Estamos siendo abiertos, honestos y apoyarnos entre nosotros.

We're not being open-minded to this utter drivel.
No estamos siendo abiertos con este balbuceo de estupideces.

- Ok, you are being open.
- Bien, estás siendo abierto.

I'm being open and collaborative like you want.
Estoy siendo abierto y colaboración como desea,

Being open with anyone.
Siendo abierta con nadie.

It was being opened in a most careful manner.
Estaba siendo abierta con sumo cuidado.

What if the voids aren’t being opened from this side?
¿Y si los vacíos no están siendo abiertos desde este lado?

ser abierto

26. Pupils of primary school are taught to acquire conscious attitudes of confidence in self and others, being open and sensitive, acknowledging and respecting other people and their rights, tolerating different appearance, behaviour and opinions as well as pursuing dialogue and mutual understanding; they are also taught to address issues in a constructive manner.
26. A los alumnos de las escuelas primarias se les enseña a adquirir actitudes conscientes de confianza en sí mismos y en los demás, a ser abiertos y sensibles, a conocer y respetar a otras personas y sus derechos, a tolerar las diferentes apariencias, comportamientos y opiniones y a la práctica del diálogo y el entendimiento recíproco; también se les enseña a enfrentarse a los problemas de modo constructivo.

- We should be open.
- Deberíamos ser abiertos.

It's just being open.
Sólo debes ser abierto.

gotta be open!
Tiene que ser abierta.

It cannot be opened.
No puede ser abierta.

It's meant to be opened.
Está para ser abierta.

It's about being open.
Se trata de ser abierto.

I can be open.
Puedo ser abierta.

Learning how to be open...
Aprender cómo ser abierto...

I tried to be open.
Intenté ser abierta.

Being open and honest.
Ser abierto y honesto.

My attitude when we met ceased being open.
Cuando volvimos a encontrarnos, mi actitud dejó de ser abierta.

(this message will evaporate five minutes after being opened.
(Este mensaje desaparecerá cinco minutos después de ser abierto.

The sound of a suit locker being opened came tinnily over the intercom.
El sonido del armario de los trajes al ser abierto le llegó claramente al piloto por el intercom.

From the back seat came the sneezy puff of a beer can being opened.
Desde el asiento trasero llegó la especie de estornudo ahogado de una lata de cerveza al ser abierta.

Just as with aggressive listening, being open and sharing ideas with people is a mark of respect.
Como decía antes respecto a escuchar agresivamente, ser abierto y compartir las ideas con la gente es una señal de respeto.

He produced a bound, typewritten manuscript that looked as if it had aged without ever being opened.
Mostró un vetusto original mecanografiado que, a ojos vistas, había envejecido sin ser abierto siquiera.

Oh, people had ideas about being open in those Village days, Saul added.
Bueno, en aquella época la gente tenía sus propias ideas sobre lo que significaba ser abierto, añadió Saul.

I was fully present, my senses alive, my whole being open to receive the new experiences around me.
Era plenamente consciente, los sentidos agudizados, todo mi ser abierto a las nuevas experiencias que me rodeaban.