Translation examples
Causes of discrimination in Latin America relate to "being poor" (36 per cent), followed by "being old" (16 per cent), having insufficient education (12 per cent), not having contacts (7 per cent) or on account of race (6 per cent).
Las causas de la discriminación en América Latina se refieren a "ser pobre" (36%), "ser viejo" (16%), no tener suficiente educación (12%), no tener contactos (7%) o a motivos de raza (6%).
You'll never be old.
Nunca serás viejo.
It could be old math.
Podrían ser viejas.
She must be old.
Debe ser vieja.
I detest being old.
Detesto ser viejo.
I hate being old.
Odio ser vieja.
You'll soon be old.
Pronto serás viejo.
They can be old.
Pueden ser viejas.
It's gotta be old.
Debe ser viejo.
Being old is also a disadvantage.
Ser viejo también es una desventaja.
Being old is shit,
—Ser viejo es una mierda —afirmó.
Especially of being old and poor.
En especial ser vieja y pobre.
I'm not good at being old.
Esto de ser viejo no se me da nada bien.
Then they go back to being old.
Después vuelven a ser viejos.
It was one of the benefits of being old friends.
Era una de las ventajas de ser viejos amigos.
Being old is just a state of mind.
Ser viejo es sólo un estado mental.
It's the being old now that's getting to me.
Es ser viejo ahora lo que me molesta.
It’s a pain being old and not looking it, Verge.”
Es un fastidio ser vieja y no aparentarlo, Verge.